--- title: "1 John 3 Interlinear Bible: Hebrew / Greek & English Translation" description: "Read 1 John Chapter 3 with original Hebrew/Greek text, transliteration, English translation, and Strong" image: "/_app/immutable/assets/missing.C7wGMEZ6.jpg" url: "https://realbiblebelievers.com/interlinear/1-john/3" --- ![Genesis](/images/bible/genesis.png) Genesis 50 Chapters 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950 Read Commentary Interlinear Audio 1 Behold Ἴδετε G1492 what manner ποταπὴν G4217 of love ἀγάπην G26 hath bestowed δέδωκεν G1325 upon us ἡμῖν G2254 ὁ G3588 the Father πατὴρ G3962 that ἵνα G2443 the sons τέκνα G5043 of God Θεοῦ G2316 we should be called κληθῶμεν G2564 therefore διὰ G1223 τοῦτο G5124 ὁ G3588 the world κόσμος G2889 not οὐκ G3756 it knew ἔγνω G1097 us ἡμᾶς G2248 because ὅτι G3754 not οὐκ G3756 it knew ἔγνω G1097 him αὐτόν G846 2 Beloved Ἀγαπητοί, G27 now νῦν G3568 the sons τέκνα G5043 of God Θεοῦ G2316 are we ἐσμεν G2070 and καὶ G2532 not yet οὔπω G3768 appear φανερωθῇ G5319 what τί G5101 we shall be ἐσόμεθα G2071 we know οἴδαμεν G1492 but δὲ G1161 for ὅτι G3754 when ἐὰν G1437 appear φανερωθῇ G5319 like ὅμοιοι G3664 him αὐτὸν G846 we shall be ἐσόμεθα G2071 for ὅτι G3754 we shall see ὀψόμεθα G3700 him αὐτὸν G846 as καθώς G2531 he is ἐστιν G2076 3 And καὶ G2532 every man πᾶς G3956 ὁ G3588 that hath ἔχων G2192 τὴν G3588 hope ἐλπίδα G1680 ταύτην G3778 in ἐπ' G1909 him αὐτῷ G846 purifieth ἁγνίζει G48 himself ἑαυτὸν G1438 even as καθὼς G2531 he ἐκεῖνος G1565 pure ἁγνός G53 is ἐστιν G2076 4 Whosoever Πᾶς G3956 ὁ G3588 committeth ποιεῖ G4160 τὴν G3588 sin ἁμαρτία G266 also καὶ G2532 τὴν G3588 the law ἀνομία G458 committeth ποιεῖ G4160 also καὶ G2532 ἡ G3588 sin ἁμαρτία G266 is ἐστὶν G2076 ἡ G3588 the law ἀνομία G458 5 And καὶ G2532 ye know οἴδατε G1492 that ὅτι G3754 he ἐκεῖνος G1565 was manifested ἐφανερώθη G5319 to ἵνα G2443 τὰς G3588 sin ἁμαρτία G266 our ἡμῶν G2257 take away ἄρῃ G142 And καὶ G2532 sin ἁμαρτία G266 in ἐν G1722 him αὐτῷ G846 no οὐκ G3756 is ἔστιν G2076 6 Whosoever πᾶς G3956 ὁ G3588 in ἐν G1722 him αὐτόν G846 abideth μένων G3306 not οὐχ G3756 sinneth ἁμαρτάνων G264 Whosoever πᾶς G3956 ὁ G3588 sinneth ἁμαρτάνων G264 not οὐχ G3756 hath ἑώρακεν G3708 him αὐτόν G846 neither οὐδὲ G3761 known ἔγνωκεν G1097 him αὐτόν G846 7 Little children Τεκνία G5040 no man μηδεὶς G3367 deceive πλανάτω G4105 you ὑμᾶς· G5209 ὁ G3588 he that doeth ποιῶν G4160 τὴν G3588 righteousness δικαιοσύνην G1343 righteous δίκαιός G1342 is ἐστιν· G2076 even as καθὼς G2531 he ἐκεῖνος G1565 righteous δίκαιός G1342 is ἐστιν· G2076 8 ὁ G3588 He that committeth ποιῶν G4160 τὴν G3588 sin ἁμαρτίαν G266 of ἐκ G1537 τοῦ G3588 of the devil διαβόλου G1228 is ἐστίν· G2076 for ὅτι G3754 from ἀπ' G575 the beginning ἀρχῆς G746 ὁ G3588 of the devil διαβόλου G1228 sinneth ἁμαρτάνει G264 For εἰς G1519 this purpose τοῦτο G5124 was manifested ἐφανερώθη G5319 ὁ G3588 the Son υἱὸς G5207 τοῦ G3588 of God Θεοῦ, G2316 that ἵνα G2443 he might destroy λύσῃ G3089 τὰ G3588 the works ἔργα G2041 τοῦ G3588 of the devil διαβόλου G1228 9 Whosoever πᾶς G3956 ὁ G3588 he is born γεγέννηται G1080 of ἐκ G1537 τοῦ G3588 God Θεοῦ G2316 commit sin ἁμαρτίαν G266 he cannot οὐ G3756 doth ποιεῖ G4160 because ὅτι G3754 seed σπέρμα G4690 him αὐτῷ G846 in ἐν G1722 him αὐτῷ G846 remaineth μένει G3306 and καὶ G2532 he cannot οὐ G3756 δύναται G1410 sin ἁμαρτάνειν G264 because ὅτι G3754 of ἐκ G1537 τοῦ G3588 God Θεοῦ G2316 he is born γεγέννηται G1080 10 In ἐν G1722 this τούτῳ G5129 manifest φανερά G5318 are ἔστιν G2076 τὰ G3588 the children τέκνα G5043 τοῦ G3588 God Θεοῦ, G2316 and καὶ G2532 τὰ G3588 the children τέκνα G5043 τοῦ G3588 of the devil διαβόλου· G1228 whosoever πᾶς G3956 ὁ G3588 not μὴ G3361 doeth ποιῶν G4160 righteousness δικαιοσύνην G1343 not οὐκ G3756 are ἔστιν G2076 of ἐκ G1537 τοῦ G3588 God Θεοῦ, G2316 and καὶ G2532 ὁ G3588 not μὴ G3361 he that loveth ἀγαπῶν G25 τὸν G3588 brother ἀδελφὸν G80 αὐτοῦ G846 11 For ὃτι G3754 this αὕτη G3778 is ἐστὶν G2076 ἡ G3588 the message ἀγγελία G31 that ἣν G3739 ye heard ἠκούσατε G191 from ἀπ' G575 the beginning ἀρχῆς G746 that ἵνα G2443 we should love ἀγαπῶμεν G25 one another ἀλλήλους G240 12 Not οὐ G3756 as καθὼς G2531 Cain Κάϊν G2535 of ἐκ G1537 τοῦ G3588 evil πονηρὰ G4190 were ἦν G2258 And καὶ G2532 slew ἔσφαξεν G4969 τὸν G3588 brother ἀδελφοῦ G80 he him αὐτοῦ G846 And καὶ G2532 wherefore χάριν G5484 τίνος G5101 slew ἔσφαξεν G4969 he him αὐτοῦ G846 Because ὅτι G3754 τὰ G3588 works ἔργα G2041 he him αὐτοῦ G846 evil πονηρὰ G4190 were ἦν G2258 τὰ G3588 and δὲ G1161 τοῦ G3588 brother ἀδελφοῦ G80 he him αὐτοῦ G846 righteous δίκαια G1342 13 not Μὴ G3361 Marvel θαυμάζετε G2296 brethren ἀδελφοί G80 my μου, G3450 if εἰ G1487 hate μισεῖ G3404 you ὑμᾶς G5209 ὁ G3588 the world κόσμος G2889 14 we ἡμεῖς G2249 We know οἴδαμεν G1492 because ὅτι G3754 have passed μεταβεβήκαμεν G3327 from ἐκ G1537 τοῦ G3588 death θανάτῳ G2288 unto εἰς G1519 τὴν G3588 life ζωήν, G2222 because ὅτι G3754 He that loveth ἀγαπῶν G25 τοὺς G3588 his brother ἀδελφόν, G80 ὁ G3588 not μὴ G3361 He that loveth ἀγαπῶν G25 τὸν G3588 his brother ἀδελφόν, G80 abideth μένει G3306 in ἐν G1722 τῷ G3588 death θανάτῳ G2288 15 Whosoever πᾶς G3956 ὁ G3588 hateth μισῶν G3404 τὸν G3588 brother ἀδελφὸν G80 him αὐτῷ G846 a murderer ἀνθρωποκτόνος G443 is ἐστίν G2076 and καὶ G2532 ye know οἴδατε G1492 that ὅτι G3754 Whosoever πᾶς G3956 a murderer ἀνθρωποκτόνος G443 no οὐκ G3756 hath ἔχει G2192 life ζωὴν G2222 eternal αἰώνιον G166 in ἐν G1722 him αὐτῷ G846 abiding μένουσαν G3306 16 Hereby ἐν G1722 τούτῳ G5129 perceive we ἐγνώκαμεν G1097 τὴν G3588 the love ἀγάπην G26 of God because ὅτι G3754 he ἐκεῖνος G1565 for ὑπὲρ G5228 us ἡμῶν G2257 τὴν G3588 life ψυχὰς G5590 αὐτοῦ G846 laid down τιθέναι G5087 and καὶ G2532 we ἡμεῖς G2249 ought ὀφείλομεν G3784 for ὑπὲρ G5228 τῶν G3588 the brethren ἀδελφῶν G80 τὰς G3588 life ψυχὰς G5590 laid down τιθέναι G5087 17 whoso ὃς G3739 But δ' G1161 ἂν G302 hath ἔχοντα G2192 τὸν G3588 good βίον G979 τοῦ G3588 this world's κόσμου G2889 and καὶ G2532 seeth θεωρῇ G2334 τὸν G3588 brother ἀδελφὸν G80 him αὐτῷ G846 need χρείαν G5532 hath ἔχοντα G2192 and καὶ G2532 shutteth up κλείσῃ G2808 τὰ G3588 bowels σπλάγχνα G4698 him αὐτῷ G846 of compassion from ἀπ' G575 him αὐτῷ G846 how πῶς G4459 ἡ G3588 the love ἀγάπη G26 τοῦ G3588 of God Θεοῦ G2316 dwelleth μένει G3306 in ἐν G1722 him αὐτῷ G846 18 little children Τεκνία G5040 My μου, G3450 not μὴ G3361 let us ἀγαπῶμεν G25 in word λόγῳ G3056 neither μηδὲ G3366 in tongue γλώσσῃ G1100 but ἀλλ' G235 in deed ἔργῳ G2041 and καὶ G2532 in truth ἀληθείᾳ G225 19 And καὶ G2532 ἐν G1722 hereby τούτῳ G5129 we know γινώσκομεν G1097 that ὅτι G3754 of ἐκ G1537 τῆς G3588 the truth ἀληθείας G225 we are ἐσμέν, G2070 And καὶ G2532 before ἔμπροσθεν G1715 him αὐτοῦ G846 shall assure πείσομεν G3982 τὰς G3588 hearts καρδίας G2588 our ἡμῶν G2257 20 For ὅτι G3754 if ἐὰν G1437 condemn us καταγινώσκῃ G2607 our ἡμῶν G2257 ἡ G3588 heart καρδίας G2588 For ὅτι G3754 greater μείζων G3187 is ἐστὶν G2076 ὁ G3588 God Θεὸς G2316 τῆς G3588 heart καρδίας G2588 our ἡμῶν G2257 and καὶ G2532 knoweth γινώσκει G1097 all things πάντα G3956 21 Beloved ἀγαπητοί, G27 ἐὰν G1437 ἡ G3588 heart καρδία G2588 our ἡμῶν G2257 μὴ G3361 condemn καταγινώσκῃ G2607 our ἡμῶν G2257 confidence παῤῥησίαν G3954 then have we ἔχομεν G2192 toward πρὸς G4314 τὸν G3588 God Θεόν G2316 22 And καὶ G2532 whatsoever ὃ G3739 ἐὰν G1437 we ask αἰτῶμεν G154 we receive λαμβάνομεν G2983 of παρ' G3844 him αὐτοῦ G846 because ὅτι G3754 τὰς G3588 commandments ἐντολὰς G1785 him αὐτοῦ G846 we keep τηροῦμεν G5083 And καὶ G2532 τὰ G3588 those things that are pleasing ἀρεστὰ G701 sight ἐνώπιον G1799 him αὐτοῦ G846 do ποιοῦμεν G4160 23 And καὶ G2532 this αὕτη G3778 is ἐστὶν G2076 ἡ G3588 commandment ἐντολὴν G1785 his αὐτοῦ G846 That ἵνα G2443 we should believe πιστεύσωμεν G4100 τῷ G3588 on the name ὀνόματι G3686 τοῦ G3588 Son υἱοῦ G5207 his αὐτοῦ G846 Jesus Ἰησοῦ G2424 Christ Χριστοῦ G5547 And καὶ G2532 love ἀγαπῶμεν G25 one another ἀλλήλους G240 as καθὼς G2531 he gave ἔδωκεν G1325 commandment ἐντολὴν G1785 us ἡμῖν G2254 24 And καὶ G2532 ὁ G3588 he that keepeth τηρῶν G5083 τὰς G3588 commandments ἐντολὰς G1785 he αὐτῷ· G846 hereby ἐν G1722 he αὐτῷ· G846 dwelleth μένει G3306 And καὶ G2532 he αὐτῷ· G846 hereby ἐν G1722 he αὐτῷ· G846 And καὶ G2532 hereby ἐν G1722 τούτῳ G5129 we know γινώσκομεν G1097 that ὅτι G3754 dwelleth μένει G3306 hereby ἐν G1722 us ἡμῖν G2254 by ἐκ G1537 τοῦ G3588 the Spirit πνεύματος G4151 which οὗ G3739 us ἡμῖν G2254 he hath given ἔδωκεν G1325 [1 John 2](/interlinear/1-john/2) [1 John 4](/interlinear/1-john/4) ```json {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https://realbiblebelievers.com/#website","url":"https://realbiblebelievers.com","name":"Real Bible Believers","description":"RBB","publisher":{"@id":"https://realbiblebelievers.com/#/schema/person/e966585dde703268e7f6ae890ea98509"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":"https://realbiblebelievers.com/?s={search_term_string}","query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","@id":"https://realbiblebelievers.com/interlinear/1-john/3#primaryimage","inLanguage":"en-US","url":"/_app/immutable/assets/missing.C7wGMEZ6.jpg","contentUrl":"/_app/immutable/assets/missing.C7wGMEZ6.jpg","width":672,"height":448,"caption":"Real Bible Believers"},{"@type":"WebPage","@id":"https://realbiblebelievers.com/interlinear/1-john/3#webpage","url":"https://realbiblebelievers.com/interlinear/1-john/3","name":"1 John 3 Interlinear Bible: Hebrew / Greek & English Translation","isPartOf":{"@id":"https://realbiblebelievers.com/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https://realbiblebelievers.com/interlinear/1-john/3#primaryimage"},"author":{"@id":"https://realbiblebelievers.com/#/schema/person/e966585dde703268e7f6ae890ea98509"},"description":"Read 1 John Chapter 3 with original Hebrew/Greek text, transliteration, English translation, and Strong's concordance.","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://realbiblebelievers.com/interlinear/1-john/3"]}]},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https://realbiblebelievers.com/#/schema/person/e966585dde703268e7f6ae890ea98509","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https://realbiblebelievers.com/#personlogo","inLanguage":"en-US","url":"https://realbiblebelievers.com/android-chrome-512x512.png","contentUrl":"https://realbiblebelievers.com/android-chrome-512x512.png","width":512,"height":512},"logo":{"@id":"https://realbiblebelievers.com/#personlogo"},"sameAs":["https://twitter.com/RBiblebeliever","https://www.facebook.com/RBibleBelievers"]}]} ```