--- title: "2 Timothy 1 Interlinear Bible: Hebrew / Greek & English Translation" description: "Read 2 Timothy Chapter 1 with original Hebrew/Greek text, transliteration, English translation, and Strong" image: "/_app/immutable/assets/missing.C7wGMEZ6.jpg" url: "https://realbiblebelievers.com/interlinear/2-timothy/1" --- ![Genesis](/images/bible/genesis.png) Genesis 50 Chapters 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950 Read Commentary Interlinear Audio 1 Paul Παῦλος G3972 an apostle ἀπόστολος G652 Jesus Ἰησοῦ G2424 Christ Χριστῷ G5547 by διὰ G1223 the will θελήματος G2307 of God θεοῦ G2316 according to κατ' G2596 the promise ἐπαγγελίαν G1860 of life ζωῆς G2222 which τῆς G3588 is in ἐν G1722 Christ Χριστῷ G5547 Jesus Ἰησοῦ G2424 2 To Timothy Τιμοθέῳ G5095 my dearly beloved ἀγαπητῷ G27 son τέκνῳ G5043 Grace χάρις G5485 mercy ἔλεος G1656 and peace εἰρήνη G1515 from ἀπὸ G575 God θεοῦ G2316 the Father πατρὸς G3962 and καὶ G2532 Christ Χριστοῦ G5547 Jesus Ἰησοῦ G2424 τοῦ G3588 Lord κυρίου G2962 our ἡμῶν G2257 3 Χάριν G5485 I have ἔχω G2192 τῷ G3588 God θεῷ G2316 whom ᾧ G3739 I serve λατρεύω G3000 from ἀπὸ G575 my forefathers προγόνων G4269 in ἐν G1722 pure καθαρᾷ G2513 conscience συνειδήσει G4893 that ὡς G5613 without ceasing ἀδιάλειπτον G88 I have ἔχω G2192 τὴν G3588 of περὶ G4012 thee σοῦ G4675 remembrance μνείαν G3417 in ἐν G1722 ταῖς G3588 prayers δεήσεσίν G1162 my μου G3450 night νυκτὸς G3571 and καὶ G2532 day ἡμέρας G2250 4 Greatly desiring ἐπιποθῶν G1971 thee σε G4571 to see ἰδεῖν G1492 being mindful μεμνημένος G3415 of thy σου G4675 τῶν G3588 tears δακρύων G1144 that ἵνα G2443 with joy χαρᾶς G5479 I may be filled πληρωθῶ G4137 5 to remembrance ὑπόμνησιν G5280 When I call λαμβάνων G2983 τῆς G3588 in ἐν G1722 thee σοί G4671 the unfeigned ἀνυποκρίτου G505 faith πίστεως G4102 which ἥτις G3748 dwelt ἐνῴκησεν G1774 first πρῶτον G4412 in ἐν G1722 τῇ G3588 grandmother μάμμῃ G3125 thy σου G4675 Lois Λωΐδι G3090 also καὶ G2532 τῇ G3588 mother μητρί G3384 thy σου G4675 Eunice Ἐυνείκῃ G2131 I am persuaded πέπεισμαι G3982 and δὲ G1161 that ὅτι G3754 also καὶ G2532 in ἐν G1722 thee σοί G4671 6 Wherefore διὰ G1223 which ὅ G3739 αἰτίαν G156 I put ἀναμιμνῄσκω G363 thee σε G4571 that thou stir up ἀναζωπυρεῖν G329 τὸ G3588 the gift χάρισμα G5486 τοῦ G3588 of God θεοῦ G2316 which ὅ G3739 is ἐστιν G2076 in ἐν G1722 thee σοὶ G4671 Wherefore διὰ G1223 τῆς G3588 the putting on ἐπιθέσεως G1936 τῶν G3588 hands χειρῶν G5495 of my μου G3450 7 not οὐ G3756 For γὰρ G1063 given ἔδωκεν G1325 us ἡμῖν G2254 ὁ G3588 God θεὸς G2316 the spirit πνεῦμα G4151 of fear δειλίας G1167 but ἀλλὰ G235 of power δυνάμεως G1411 and καὶ G2532 of love ἀγάπης G26 and καὶ G2532 of a sound mind σωφρονισμοῦ G4995 8 not μὴ G3361 therefore οὖν G3767 Be ἐπαισχυνθῇς G1870 τὸ G3588 of the testimony μαρτύριον G3142 τοῦ G3588 Lord κυρίου G2962 of our ἡμῶν G2257 nor μηδὲ G3366 of me ἐμὲ G1691 τὸν G3588 prisoner δέσμιον G1198 his αὐτοῦ G846 but ἀλλὰ G235 be thou partaker of the afflictions συγκακοπάθησον G4777 τῷ G3588 of the gospel εὐαγγελίῳ G2098 according to κατὰ G2596 the power δύναμιν G1411 of God θεοῦ G2316 9 Who τὴν G3588 hath saved σώσαντος G4982 us ἡμᾶς G2248 and καὶ G2532 called καλέσαντος G2564 calling κλήσει G2821 us with an holy ἁγίᾳ G40 not οὐ G3756 according to κατ' G2596 Who τὴν G3588 works ἔργα G2041 our ἡμῶν G2257 but ἀλλὰ G235 according to κατ' G2596 his own ἰδίαν G2398 purpose πρόθεσιν G4286 and καὶ G2532 grace χάριν G5485 Who τὴν G3588 was given δοθεῖσαν G1325 us ἡμῖν G2254 in ἐν G1722 Christ Χριστῷ G5547 Jesus Ἰησοῦ G2424 before πρὸ G4253 the world began χρόνων G5550 αἰωνίων G166 10 is φανερωθεῖσαν G5319 But δὲ G1161 now νῦν G3568 by διὰ G1223 τῆς G3588 the appearing ἐπιφανείας G2015 τοῦ G3588 Saviour σωτῆρος G4990 of our ἡμῶν G2257 Jesus Ἰησοῦ G2424 Christ Χριστοῦ G5547 hath abolished καταργήσαντος G2673 who μὲν G3303 τὸν G3588 death θάνατον G2288 hath brought φωτίσαντος G5461 But δὲ G1161 life ζωὴν G2222 and καὶ G2532 immortality ἀφθαρσίαν G861 by διὰ G1223 τοῦ G3588 the gospel εὐαγγελίου G2098 11 Whereunto εἰς G1519 ὃ G3739 am appointed ἐτέθην G5087 I ἐγὼ G1473 a preacher κῆρυξ G2783 and καὶ G2532 an apostle ἀπόστολος G652 and καὶ G2532 a teacher διδάσκαλος G1320 of the Gentiles ἐθνῶν G1484 12 For δι' G1223 the which ᾧ G3739 cause αἰτίαν G156 also καὶ G2532 these things ταῦτα G5023 I πάσχω· G3958 nevertheless ἀλλ' G235 not οὐκ G3756 I am ἐπαισχύνομαι G1870 I know οἶδα G1492 for γὰρ G1063 the which ᾧ G3739 I have believed πεπίστευκα G4100 also καὶ G2532 am persuaded πέπεισμαι G3982 that ὅτι G3754 able δυνατός G1415 he is ἐστιν G2076 τὴν G3588 have committed unto him παραθήκην G3866 that which I μου G3450 to keep φυλάξαι G5442 against εἰς G1519 that ἐκείνην G1565 τὴν G3588 day ἡμέραν G2250 13 the form ὑποτύπωσιν G5296 Hold fast ἔχε G2192 of sound ὑγιαινόντων G5198 words λόγων G3056 which ὧν G3739 of παρ' G3844 me ἐμοῦ G1700 thou hast heard ἤκουσας G191 in ἐν G1722 faith πίστει G4102 and καὶ G2532 love ἀγάπῃ G26 which τῇ G3588 in ἐν G1722 Christ Χριστῷ G5547 Jesus Ἰησοῦ· G2424 14 which τοῦ G3588 That good thing καλὴν G2570 which was committed unto thee παρακαταθήκην G3872 keep φύλαξον G5442 by διὰ G1223 Ghost πνεύματος G4151 the Holy ἁγίου G40 which τοῦ G3588 dwelleth ἐνοικοῦντος G1774 in ἐν G1722 us ἡμῖν G2254 15 thou knowest Οἶδας G1492 This τοῦτο G5124 that ὅτι G3754 be turned away from ἀπεστράφησάν G654 me με G3165 all πάντες G3956 οἱ G3588 they which are in ἐν G1722 τῇ G3588 Asia Ἀσίᾳ G773 of whom ὧν G3739 are ἐστιν G2076 Phygellus Φύγελλος G5436 and καὶ G2532 Hermogenes Ἑρμογένης G2061 16 give δῴη G1325 mercy ἔλεος G1656 ὁ G3588 The Lord κύριος G2962 τῷ G3588 of Onesiphorus Ὀνησιφόρου G3683 unto the house οἴκῳ G3624 for ὅτι G3754 oft πολλάκις G4178 me με G3165 he ἀνέψυξεν G404 and καὶ G2532 τὴν G3588 chain ἅλυσίν G254 of my μου G3450 not οὐκ G3756 ashamed ἐπῆσχύνθη, G1870 17 But ἀλλὰ G235 when he was γενόμενος G1096 in ἐν G1722 Rome Ῥώμῃ G4516 very diligently σπουδαιότερον G4706 he sought ἐζήτησέν G2212 me με G3165 and καὶ G2532 found εὗρεν· G2147 18 grant δῴη G1325 unto him αὐτῷ G846 ὁ G3588 The Lord κυρίου G2962 that he may find εὑρεῖν G2147 mercy ἔλεος G1656 of παρὰ G3844 The Lord κυρίου G2962 at ἐν G1722 that ἐκείνῃ G1565 τῇ G3588 day ἡμέρᾳ G2250 and καὶ G2532 in how many things ὅσα G3745 at ἐν G1722 Ephesus Ἐφέσῳ G2181 he ministered unto me διηκόνησεν G1247 very well βέλτιον G957 thou σὺ G4771 knowest γινώσκεις G1097 [1 Timothy 6](/interlinear/1-timothy/6) [2 Timothy 2](/interlinear/2-timothy/2) ```json {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https://realbiblebelievers.com/#website","url":"https://realbiblebelievers.com","name":"Real Bible Believers","description":"RBB","publisher":{"@id":"https://realbiblebelievers.com/#/schema/person/e966585dde703268e7f6ae890ea98509"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":"https://realbiblebelievers.com/?s={search_term_string}","query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","@id":"https://realbiblebelievers.com/interlinear/2-timothy/1#primaryimage","inLanguage":"en-US","url":"/_app/immutable/assets/missing.C7wGMEZ6.jpg","contentUrl":"/_app/immutable/assets/missing.C7wGMEZ6.jpg","width":672,"height":448,"caption":"Real Bible Believers"},{"@type":"WebPage","@id":"https://realbiblebelievers.com/interlinear/2-timothy/1#webpage","url":"https://realbiblebelievers.com/interlinear/2-timothy/1","name":"2 Timothy 1 Interlinear Bible: Hebrew / Greek & English Translation","isPartOf":{"@id":"https://realbiblebelievers.com/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https://realbiblebelievers.com/interlinear/2-timothy/1#primaryimage"},"author":{"@id":"https://realbiblebelievers.com/#/schema/person/e966585dde703268e7f6ae890ea98509"},"description":"Read 2 Timothy Chapter 1 with original Hebrew/Greek text, transliteration, English translation, and Strong's concordance.","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://realbiblebelievers.com/interlinear/2-timothy/1"]}]},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https://realbiblebelievers.com/#/schema/person/e966585dde703268e7f6ae890ea98509","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https://realbiblebelievers.com/#personlogo","inLanguage":"en-US","url":"https://realbiblebelievers.com/android-chrome-512x512.png","contentUrl":"https://realbiblebelievers.com/android-chrome-512x512.png","width":512,"height":512},"logo":{"@id":"https://realbiblebelievers.com/#personlogo"},"sameAs":["https://twitter.com/RBiblebeliever","https://www.facebook.com/RBibleBelievers"]}]} ```