--- title: "Matthew 1 Interlinear Bible: Hebrew / Greek & English Translation" description: "Read Matthew Chapter 1 with original Hebrew/Greek text, transliteration, English translation, and Strong" image: "/_app/immutable/assets/missing.C7wGMEZ6.jpg" url: "https://realbiblebelievers.com/interlinear/matthew/1" --- ![Genesis](/images/bible/genesis.png) Genesis 50 Chapters 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950 Read Commentary Interlinear Audio 1 The book Βίβλος G976 of the generation γενέσεως G1078 of Jesus Ἰησοῦ G2424 Christ Χριστοῦ, G5547 the son υἱοῦ G5207 of David Δαβίδ, G1138 the son υἱοῦ G5207 of Abraham Ἀβραάμ G11 2 Abraham Ἀβραὰμ G11 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Isaac Ἰσαὰκ G2464 Isaac Ἰσαὰκ G2464 and δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Jacob Ἰακὼβ G2384 Jacob Ἰακὼβ G2384 and δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Judas Ἰούδαν G2455 and καὶ G2532 τοὺς G3588 brethren ἀδελφοὺς G80 his αὐτοῦ G846 3 Judas Ἰούδας G2455 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Phares Φαρὲς G5329 and καὶ G2532 τὸν G3588 Zara Ζαρὰ G2196 of ἐκ G1537 τῆς G3588 Thamar Θαμάρ· G2283 Phares Φαρὲς G5329 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Esrom Ἑσρὼμ G2074 Esrom Ἑσρὼμ G2074 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Aram Ἀράμ G689 4 Aram Ἀρὰμ G689 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Aminadab Ἀμιναδὰβ G284 Aminadab Ἀμιναδὰβ G284 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Naasson Ναασσὼν G3476 Naasson Ναασσὼν G3476 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Salmon Σαλμών G4533 5 Salmon Σαλμὼν G4533 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Booz Βοὸζ G1003 of ἐκ G1537 τῆς G3588 Rachab Ῥαχάβ· G4477 Booz Βοὸζ G1003 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Obed Ὠβὴδ G5601 of ἐκ G1537 τῆς G3588 Ruth Ῥούθ· G4503 Obed Ὠβὴδ G5601 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Jesse Ἰεσσαί G2421 6 Jesse Ἰεσσαὶ G2421 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 her τοῦ G3588 David Δαβὶδ G1138 her τοῦ G3588 the king βασιλεὺς G935 David Δαβὶδ G1138 And δὲ G1161 her τοῦ G3588 the king βασιλεὺς G935 begat ἐγέννησεν G1080 her τοῦ G3588 Solomon Σολομῶντα G4672 of ἐκ G1537 her τοῦ G3588 her τοῦ G3588 that had been the wife of Urias Οὐρίου G3774 7 Solomon Σολομὼν G4672 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Roboam Ῥοβοὰμ G4497 Roboam Ῥοβοὰμ G4497 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Abia Ἀβιὰ G7 Abia Ἀβιὰ G7 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Asa Ἀσά G760 8 Asa Ἀσὰ G760 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Josaphat Ἰωσαφὰτ G2498 Josaphat Ἰωσαφὰτ G2498 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Joram Ἰωρὰμ G2496 Joram Ἰωρὰμ G2496 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Ozias Ὀζίαν G3604 9 Ozias Ὀζίας G3604 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Joatham Ἰωάθαμ G2488 Joatham Ἰωάθαμ G2488 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Achaz Ἄχαζ G881 Achaz Ἄχαζ G881 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Ezekias Ἐζεκίαν G1478 10 Ezekias Ἐζεκίας G1478 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Manasses Μανασσῆς G3128 Manasses Μανασσῆς G3128 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Amon Ἀμὼν G300 Amon Ἀμὼν G300 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Josias Ἰωσίαν G2502 11 Josias Ἰωσίας G2502 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Jechonias Ἰεχονίαν G2423 and καὶ G2532 τοὺς G3588 brethren ἀδελφοὺς G80 his αὐτοῦ G846 about the time ἐπὶ G1909 τῆς G3588 they were carried away μετοικεσίας G3350 to Babylon Βαβυλῶνος G897 12 after Μετὰ G3326 And δὲ G1161 τὴν G3588 they were brought μετοικεσίαν G3350 to Babylon Βαβυλῶνος G897 Jechonias Ἰεχονίας G2423 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Salathiel Σαλαθιὴλ G4528 Salathiel Σαλαθιὴλ G4528 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Zorobabel Ζοροβάβελ G2216 13 Zorobabel Ζοροβάβελ G2216 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Abiud Ἀβιοὺδ G10 Abiud Ἀβιοὺδ G10 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Eliakim Ἐλιακεὶμ G1662 Eliakim Ἐλιακεὶμ G1662 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Azor Ἀζώρ G107 14 Azor Ἀζὼρ G107 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Sadoc Σαδὼκ G4524 Sadoc Σαδὼκ G4524 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Achim Ἀχεὶμ G885 Achim Ἀχεὶμ G885 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Eliud Ἐλιούδ G1664 15 Eliud Ἐλιοὺδ G1664 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Eleazar Ἐλεάζαρ G1648 Eleazar Ἐλεάζαρ G1648 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Matthan Ματθὰν G3157 Matthan Ματθὰν G3157 And δὲ G1161 begat ἐγέννησεν G1080 τὸν G3588 Jacob Ἰακώβ G2384 16 Jacob Ἰακὼβ G2384 And δὲ G1161 begat ἐγεννήθη G1080 who ὁ G3588 Joseph Ἰωσὴφ G2501 who ὁ G3588 the husband ἄνδρα G435 of Mary Μαρίας G3137 of ἐξ G1537 whom ἧς G3739 begat ἐγεννήθη G1080 Jesus Ἰησοῦς G2424 who ὁ G3588 is called λεγόμενος G3004 Christ Χριστός G5547 17 all Πᾶσαι G3956 So οὖν G3767 αἱ G3588 generations γενεαὶ G1074 from ἀπὸ G575 Abraham Ἀβραὰμ G11 to ἕως G2193 David Δαβὶδ G1138 generations γενεαὶ G1074 are fourteen δεκατέσσαρες G1180 and καὶ G2532 from ἀπὸ G575 David Δαβὶδ G1138 to ἕως G2193 τῆς G3588 the carrying away μετοικεσίας G3350 into Babylon Βαβυλῶνος G897 generations γενεαὶ G1074 are fourteen δεκατέσσαρες G1180 and καὶ G2532 from ἀπὸ G575 τῆς G3588 the carrying away μετοικεσίας G3350 into Babylon Βαβυλῶνος G897 to ἕως G2193 τοῦ G3588 Christ Χριστοῦ G5547 generations γενεαὶ G1074 are fourteen δεκατέσσαρες G1180 18 Τοῦ G3588 Now δὲ G1161 of Jesus Ἰησοῦ G2424 Christ Χριστοῦ G5547 ἡ G3588 the birth γέννησις G1083 on this wise οὕτως G3779 was ἦν· G2258 was espoused Μνηστευθείσης G3423 When as γὰρ G1063 τῆς G3588 mother μητρὸς G3384 his αὐτοὺς, G846 Mary Μαρίας G3137 τῷ G3588 to Joseph Ἰωσήφ, G2501 before πρὶν G4250 ἢ G2228 came together συνελθεῖν G4905 his αὐτοὺς, G846 she was found εὑρέθη G2147 with child ἐν G1722 γαστρὶ G1064 ἔχουσα G2192 of ἐκ G1537 Ghost Πνεύματος G4151 the Holy ἁγίου G40 19 Joseph Ἰωσὴφ G2501 Then δὲ G1161 ὁ G3588 husband ἀνὴρ G435 her αὐτήν G846 a just δίκαιος G1342 being ὢν G5607 man and καὶ G2532 not μὴ G3361 willing θέλων G2309 her αὐτήν G846 a publick example παραδειγματίσαι, G3856 was minded ἐβουλήθη G1014 privily λάθρᾳ G2977 away ἀπολῦσαι G630 her αὐτήν G846 20 these things ταῦτα G5023 But δὲ G1161 her αὐτῇ G846 thought on ἐνθυμηθέντος G1760 behold ἰδού, G2400 the angel ἄγγελος G32 of the Lord Κυρίου G2962 in κατ' G2596 a dream ὄναρ G3677 appeared ἐφάνη G5316 her αὐτῇ G846 saying λέγων, G3004 Joseph Ἰωσὴφ G2501 thou son υἱὸς G5207 of David Δαβίδ, G1138 not μὴ G3361 fear φοβηθῇς G5399 to take παραλαβεῖν G3880 Mary Μαριὰμ G3137 τὴν G3588 thy wife γυναῖκά G1135 unto thee σου· G4675 τὸ G3588 for γὰρ G1063 in ἐν G1722 her αὐτῇ G846 that which is conceived γεννηθὲν G1080 of ἐκ G1537 Ghost Πνεύματός G4151 is ἐστιν G2076 the Holy ἁγίου G40 21 she shall bring forth τέξεται G5088 And δὲ G1161 a son υἱὸν G5207 and καὶ G2532 thou shalt call καλέσεις G2564 τὸ G3588 name ὄνομα G3686 his αὐτῶν G846 JESUS Ἰησοῦν· G2424 his αὐτῶν G846 for γὰρ G1063 he shall save σώσει G4982 τὸν G3588 people λαὸν G2992 his αὐτῶν G846 from ἀπὸ G575 τῶν G3588 sins ἁμαρτιῶν G266 his αὐτῶν G846 22 this Τοῦτο G5124 Now δὲ G1161 all ὅλον G3650 was done γέγονεν G1096 that ἵνα G2443 it might be fulfilled πληρωθῇ G4137 which τοῦ G3588 was spoken ῥηθὲν G4483 of ὑπὸ G5259 which τοῦ G3588 the Lord Κυρίου, G2962 by διὰ G1223 which τοῦ G3588 the prophet προφήτου G4396 saying λέγοντος, G3004 23 Behold Ἰδοὺ G2400 ἡ G3588 a virgin παρθένος G3933 shall be with child ἐν G1722 γαστρὶ G1064 ἕξει G2192 and καὶ G2532 shall bring forth τέξεται G5088 a son υἱόν, G5207 and καὶ G2532 they shall call καλέσουσιν G2564 τὸ G3588 name ὄνομα G3686 his αὐτοῦ G846 Emmanuel Ἐμμανουήλ, G1694 which ὅ G3739 is ἐστιν G2076 being interpreted μεθερμηνευόμενον, G3177 with Μεθ' G3326 us ἡμῶν G2257 ὁ G3588 God Θεός G2316 24 being raised Διεγερθεὶς G1326 Then δὲ G1161 ὁ G3588 Joseph Ἰωσὴφ G2501 from ἀπὸ G575 τοῦ G3588 sleep ὕπνου G5258 did ἐποίησεν G4160 as ὡς G5613 had bidden προσέταξεν G4367 him αὐτοῦ G846 ὁ G3588 the angel ἄγγελος G32 of the Lord Κυρίου, G2962 and καὶ G2532 took παρέλαβεν G3880 τὴν G3588 his wife γυναῖκα G1135 him αὐτοῦ G846 25 And καὶ G2532 not οὐκ G3756 knew ἐγίνωσκεν G1097 her αὐτοῦ G846 till ἕως G2193 οὗ G3739 she had brought forth ἔτεκεν G5088 τὸν G3588 son υἱὸν G5207 her αὐτοῦ G846 τὸν G3588 firstborn πρωτότοκον· G4416 And καὶ G2532 he called ἐκάλεσεν G2564 τὸ G3588 name ὄνομα G3686 her αὐτοῦ G846 JESUS Ἰησοῦν G2424 [Malachi 4](/interlinear/malachi/4) [Matthew 2](/interlinear/matthew/2) ```json {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https://realbiblebelievers.com/#website","url":"https://realbiblebelievers.com","name":"Real Bible Believers","description":"RBB","publisher":{"@id":"https://realbiblebelievers.com/#/schema/person/e966585dde703268e7f6ae890ea98509"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":"https://realbiblebelievers.com/?s={search_term_string}","query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","@id":"https://realbiblebelievers.com/interlinear/matthew/1#primaryimage","inLanguage":"en-US","url":"/_app/immutable/assets/missing.C7wGMEZ6.jpg","contentUrl":"/_app/immutable/assets/missing.C7wGMEZ6.jpg","width":672,"height":448,"caption":"Real Bible Believers"},{"@type":"WebPage","@id":"https://realbiblebelievers.com/interlinear/matthew/1#webpage","url":"https://realbiblebelievers.com/interlinear/matthew/1","name":"Matthew 1 Interlinear Bible: Hebrew / Greek & English Translation","isPartOf":{"@id":"https://realbiblebelievers.com/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https://realbiblebelievers.com/interlinear/matthew/1#primaryimage"},"author":{"@id":"https://realbiblebelievers.com/#/schema/person/e966585dde703268e7f6ae890ea98509"},"description":"Read Matthew Chapter 1 with original Hebrew/Greek text, transliteration, English translation, and Strong's concordance.","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://realbiblebelievers.com/interlinear/matthew/1"]}]},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https://realbiblebelievers.com/#/schema/person/e966585dde703268e7f6ae890ea98509","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https://realbiblebelievers.com/#personlogo","inLanguage":"en-US","url":"https://realbiblebelievers.com/android-chrome-512x512.png","contentUrl":"https://realbiblebelievers.com/android-chrome-512x512.png","width":512,"height":512},"logo":{"@id":"https://realbiblebelievers.com/#personlogo"},"sameAs":["https://twitter.com/RBiblebeliever","https://www.facebook.com/RBibleBelievers"]}]} ```