Strong's Interlinear
Hebrew and Greek

one year

בֶּן

years

שָׁנִ֔ים

Saul

שָׁא֣וּל

and when he had reigned

מָלַ֖ךְ

two

וּשְׁתֵּ֣י

years

שָׁנִ֔ים

and when he had reigned

מָלַ֖ךְ

 

עַל

over Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

chose

וַיִּבְחַר

 

ל֨וֹ

Saul

שָׁא֜וּל

him three

שְׁלֹ֣שֶׁת

and a thousand

וְאֶ֗לֶף

men of Israel

מִיִּשְׂרָאֵל֒

 

וַיִּֽהְי֨וּ

 

עִם

Saul

שָׁא֜וּל

and a thousand

וְאֶ֗לֶף

in Michmash

בְּמִכְמָשׂ֙

and in mount

וּבְהַ֣ר

 

בֵּֽית

Bethel

אֵ֔ל

and a thousand

וְאֶ֗לֶף

 

הָיוּ֙

 

עִם

were with Jonathan

י֣וֹנָתָ֔ן

in Gibeah

בְּגִבְעַ֖ת

of Benjamin

בִּנְיָמִ֑ין

and the rest

וְיֶ֣תֶר

of the people

הָעָ֔ם

he sent

שִׁלַּ֖ח

every man

אִ֥ישׁ

to his tent

לְאֹֽהָלָֽיו׃

smote

וַיַּ֣ךְ

And Jonathan

יֽוֹנָתָ֗ן

 

אֵ֣ת

the garrison

נְצִ֤יב

and the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֑ים

 

אֲשֶׁ֣ר

that was in Geba

בְּגֶ֔בַע

hear

יִשְׁמְע֖וּ

and the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֑ים

of it And Saul

וְשָׁאוּל֩

blew

תָּקַ֨ע

the trumpet

בַּשּׁוֹפָ֤ר

 

בְּכָל

throughout all the land

הָאָ֙רֶץ֙

saying

לֵאמֹ֔ר

hear

יִשְׁמְע֖וּ

Let the Hebrews

הָֽעִבְרִֽים׃

 

וְכָל

And all Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

heard

שָֽׁמְע֣וּ

say

לֵאמֹ֗ר

had smitten

הִכָּ֤ה

Saul

שָׁא֖וּל

 

אֶת

a garrison

נְצִ֣יב

of the Philistines

בַּפְּלִשְׁתִּ֑ים

 

וְגַם

also was had in abomination

נִבְאַשׁ

And all Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

of the Philistines

בַּפְּלִשְׁתִּ֑ים

were called together

וַיִּצָּֽעֲק֥וּ

And the people

הָעָ֛ם

after

אַֽחֲרֵ֥י

Saul

שָׁא֖וּל

to Gilgal

הַגִּלְגָּֽל׃

And the Philistines

וּפְלִשְׁתִּ֞ים

gathered themselves together

נֶֽאֶסְפ֣וּ׀

to fight

לְהִלָּחֵ֣ם

 

עִם

with Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

thirty

שְׁלֹשִׁ֨ים

thousand

אֲלָפִים֙

chariots

רֶ֙כֶב֙

and six

וְשֵׁ֤שֶׁת

thousand

אֲלָפִים֙

horsemen

פָּֽרָשִׁ֔ים

and people

וְעָ֕ם

as the sand

כַּח֛וֹל

 

אֲשֶׁ֥ר

 

עַל

shore

שְׂפַֽת

which is on the sea

הַיָּ֖ם

in multitude

לָרֹ֑ב

and they came up

וַֽיַּעֲלוּ֙

and pitched

וַיַּֽחֲנ֣וּ

in Michmash

בְמִכְמָ֔שׂ

eastward

קִדְמַ֖ת

 

בֵּ֥ית

from Bethaven

אָֽוֶן׃

When the men

וְאִ֨ישׁ

of Israel

יִשְׂרָאֵ֤ל

saw

רָאוּ֙

 

כִּ֣י

that they were in a strait

צַר

 

ל֔וֹ

 

כִּ֥י

were distressed

נִגַּ֖שׂ

for the people

הָעָ֗ם

did hide

וַיִּֽתְחַבְּא֣וּ

for the people

הָעָ֗ם

themselves in caves

בַּמְּעָר֤וֹת

 

וּבַֽחֲוָחִים֙

and in rocks

וּבַסְּלָעִ֔ים

and in high places

וּבַצְּרִחִ֖ים

and in pits

וּבַבֹּרֽוֹת׃

And some of the Hebrews

וְעִבְרִ֗ים

went over

עָֽבְרוּ֙

 

אֶת

Jordan

הַיַּרְדֵּ֔ן

to the land

אֶ֥רֶץ

of Gad

גָּ֖ד

and Gilead

וְגִלְעָ֑ד

As for Saul

וְשָׁאוּל֙

 

עוֹדֶ֣נּוּ

he was yet in Gilgal

בַגִּלְגָּ֔ל

 

וְכָל

and all the people

הָעָ֖ם

him trembling

חָֽרְד֥וּ

followed

אַֽחֲרָֽיו׃

And he tarried

וַיּ֣יוֹחֶל׀

seven

שִׁבְעַ֣ת

days

יָמִ֗ים

according to the set time

לַמּוֹעֵד֙

 

אֲשֶׁ֣ר

had appointed but Samuel

שְׁמוּאֵ֖ל

 

וְלֹא

came

בָ֥א

had appointed but Samuel

שְׁמוּאֵ֖ל

not to Gilgal

הַגִּלְגָּ֑ל

were scattered

וַיָּ֥פֶץ

and the people

הָעָ֖ם

 

מֵֽעָלָֽיו׃

said

וַיֹּ֣אמֶר

And Saul

שָׁא֔וּל

Bring hither

הַגִּ֣שׁוּ

 

אֵלַ֔י

a burnt offering

הָֽעֹלָֽה׃

to me and peace offerings

וְהַשְּׁלָמִ֑ים

And he offered

וַיַּ֖עַל

a burnt offering

הָֽעֹלָֽה׃

 

וַיְהִ֗י

And it came to pass that as soon as he had made an end

כְּכַלֹּתוֹ֙

of offering

לְהַֽעֲל֣וֹת

the burnt offering

הָֽעֹלָ֔ה

 

וְהִנֵּ֥ה

behold Samuel

שְׁמוּאֵ֖ל

came

בָּ֑א

went out

וַיֵּצֵ֥א

and Saul

שָׁא֛וּל

to meet

לִקְרָאת֖וֹ

him that he might salute

לְבָֽרְכֽוֹ׃

said

וַיֹּ֣אמֶר

And Samuel

שְׁמוּאֵ֖ל

 

מֶ֣ה

What hast thou done

עָשִׂ֑יתָ

said

וַיֹּ֣אמֶר

And Saul

שָׁא֡וּל

 

כִּֽי

Because I saw

רָאִיתִי֩

 

כִֽי

were scattered

נָפַ֨ץ

that the people

הָעָ֜ם

 

מֵֽעָלַ֗י

 

וְאַתָּה֙

 

לֹֽא

from me and that thou camest

בָ֙אתָ֙

appointed

לְמוֹעֵ֣ד

not within the days

הַיָּמִ֔ים

and that the Philistines

וּפְלִשְׁתִּ֖ים

gathered themselves together

נֶֽאֱסָפִ֥ים

at Michmash

מִכְמָֽשׂ׃

Therefore said

וָֽאֹמַ֗ר

 

עַ֠תָּה

will come down

יֵֽרְד֨וּ

I The Philistines

פְלִשְׁתִּ֤ים

 

אֵלַי֙

now upon me to Gilgal

הַגִּלְגָּ֔ל

unto

וּפְנֵ֥י

the LORD

יְהוָ֖ה

 

לֹ֣א

and I have not made supplication

חִלִּ֑יתִי

I forced

וָֽאֶתְאַפַּ֔ק

myself therefore and offered

וָאַֽעֲלֶ֖ה

a burnt offering

הָֽעֹלָֽה׃

said

וַיֹּ֧אמֶר

And Samuel

שְׁמוּאֵ֛ל

 

אֶל

to Saul

שָׁא֖וּל

Thou hast done foolishly

נִסְכָּ֑לְתָּ

 

לֹ֣א

thou hast not kept

שָׁמַ֗רְתָּ

 

אֶת

the commandment

מִצְוַ֞ת

of the LORD

יְהוָ֧ה

thy God

אֱלֹהֶ֙יךָ֙

 

אֲשֶׁ֣ר

which he commanded

צִוָּ֔ךְ

 

כִּ֣י

 

עַתָּ֗ה

have established

הֵכִ֨ין

of the LORD

יְהוָ֧ה

 

אֶת

thy kingdom

מַֽמְלַכְתְּךָ֛

 

אֶל

upon Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

for

עַד

ever

עוֹלָֽם׃

 

וְעַתָּ֖ה

But now thy kingdom

מַמְלַכְתְּךָ֣

 

לֹֽא

shall not continue

תָק֑וּם

hath sought

בִּקֵּשׁ֩

and the LORD

יְהוָֽה׃

 

ל֜וֹ

him a man

אִ֣ישׁ

after his own heart

כִּלְבָב֗וֹ

commanded

צִוְּךָ֖

and the LORD

יְהוָֽה׃

him to be captain

לְנָגִיד֙

 

עַל

over his people

עַמּ֔וֹ

 

כִּ֚י

 

לֹ֣א

because thou hast not kept

שָׁמַ֔רְתָּ

 

אֵ֥ת

 

אֲשֶֽׁר

commanded

צִוְּךָ֖

and the LORD

יְהוָֽה׃

arose

וַיָּ֣קָם

And Samuel

שְׁמוּאֵ֗ל

and gat him up

וַיַּ֛עַל

 

מִן

from Gilgal

הַגִּלְגָּ֖ל

unto Gibeah

גִּבְעַ֣ת

of Benjamin

בִּנְיָמִ֑ן

numbered

וַיִּפְקֹ֣ד

And Saul

שָׁא֗וּל

 

אֶת

the people

הָעָם֙

that were present

הַנִּמְצְאִ֣ים

 

עִמּ֔וֹ

with him about six

כְּשֵׁ֥שׁ

hundred

מֵא֖וֹת

men

אִֽישׁ׃

And Saul

וְשָׁא֞וּל

and Jonathan

וְיֽוֹנָתָ֣ן

his son

בְּנ֗וֹ

and the people

וְהָעָם֙

that were present

הַנִּמְצָ֣א

 

עִמָּ֔ם

with them abode

יֹֽשְׁבִ֖ים

in Gibeah

בְּגֶ֣בַע

of Benjamin

בִּנְיָמִ֑ן

but the Philistines

וּפְלִשְׁתִּ֖ים

encamped

חָנ֥וּ

in Michmash

בְמִכְמָֽשׂ׃

came out

וַיֵּצֵ֧א

And the spoilers

הַמַּשְׁחִ֛ית

of the camp

מִמַּֽחֲנֵ֥ה

of the Philistines

פְלִשְׁתִּ֖ים

in three

שְׁלֹשָׁ֣ה

companies

הָרֹ֨אשׁ

companies

הָרֹ֨אשׁ

one

אֶחָ֥ד

turned

יִפְנֶ֛ה

 

אֶל

unto the way

דֶּ֥רֶךְ

that leadeth to Ophrah

עָפְרָ֖ה

 

אֶל

unto the land

אֶ֥רֶץ

of Shual

שׁוּעָֽל׃

company

וְהָרֹ֨אשׁ

And another

אֶחָ֤ד

turned

יִפְנֶה֙

the way

דֶּ֣רֶךְ

 

בֵּ֣ית

to Bethhoron

חֹר֑וֹן

company

וְהָרֹ֨אשׁ

And another

אֶחָ֤ד

turned

יִפְנֶה֙

the way

דֶּ֣רֶךְ

of the border

הַגְּב֔וּל

that looketh

הַנִּשְׁקָ֛ף

 

עַל

to the valley

גֵּ֥י

of Zeboim

הַצְּבֹעִ֖ים

toward the wilderness

הַמִּדְבָּֽרָה׃

Now there was no smith

וְחָרָשׁ֙

 

לֹ֣א

found

יִמָּצֵ֔א

 

בְּכֹ֖ל

throughout all the land

אֶ֣רֶץ

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

 

כִּֽי

said

אָֽמְר֣

for the Philistines

פְלִשְׁתִּ֔ים

 

פֶּ֚ן

make

יַֽעֲשׂ֣וּ

Lest the Hebrews

הָֽעִבְרִ֔ים

them swords

חֶ֖רֶב

 

א֥וֹ

or spears

חֲנִֽית׃

went down

וַיֵּֽרְד֥וּ

 

כָל

But all the Israelites

יִשְׂרָאֵ֖ל

to the Philistines

הַפְּלִשְׁתִּ֑ים

to sharpen

לִ֠לְטוֹשׁ

every man

אִ֣ישׁ

 

אֶת

his share

מַֽחֲרַשְׁתּ֤וֹ

 

וְאֶת

and his coulter

אֵתוֹ֙

 

וְאֶת

and his axe

קַרְדֻּמּ֔וֹ

 

וְאֵ֖ת

and his mattock

מַחֲרֵֽשָׁתֽוֹ׃

 

וְֽהָיְתָ֞ה

Yet they had a file

הַפְּצִ֣ירָה

 

פִ֗ים

for the mattocks

לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙

and for the coulters

וְלָ֣אֵתִ֔ים

and for the forks

וְלִשְׁלֹ֥שׁ

 

קִלְּשׁ֖וֹן

and for the axes

וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑ים

and to sharpen

וּלְהַצִּ֖יב

the goads

הַדָּרְבָֽן׃

 

וְהָיָה֙

So it came to pass in the day

בְּי֣וֹם

of battle

מִלְחֶ֔מֶת

 

וְלֹ֨א

found

וַתִּמָּצֵ֣א

that there was neither sword

חֶ֤רֶב

nor spear

וַֽחֲנִית֙

in the hand

בְּיַ֣ד

 

כָּל

of any of the people

הָעָ֔ם

 

אֲשֶׁ֥ר

 

אֶת

but with Saul

לְשָׁא֔וּל

 

וְאֶת

and Jonathan

וּלְיֽוֹנָתָ֖ן

found

וַתִּמָּצֵ֣א

but with Saul

לְשָׁא֔וּל

and Jonathan

וּלְיֽוֹנָתָ֖ן

his son

בְּנֽוֹ׃

went out

וַיֵּצֵא֙

And the garrison

מַצַּ֣ב

of the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֔ים

 

אֶֽל

to the passage

מַעֲבַ֖ר

of Michmash

מִכְמָֽשׂ׃