Strong's Interlinear
Hebrew and Greek

determined

וַיֹּ֣אמֶר

And Solomon

שְׁלֹמֹ֗ה

to build

לִבְנ֥וֹת

an house

וּבַ֖יִת

for the name

לְשֵׁ֣ם

of the LORD

יְהוָ֔ה

an house

וּבַ֖יִת

for his kingdom

לְמַלְכוּתֽוֹ׃

told out

וַיִּסְפֹּ֨ר

And Solomon

שְׁלֹמֹ֜ה

threescore and ten

שִׁבְעִ֥ים

thousand

אֲלָפִ֖ים

men

אִ֖ישׁ

to bear burdens

סַבָּ֔ל

and fourscore

וּשְׁמוֹנִ֥ים

thousand

אֲלָפִ֖ים

men

אִ֖ישׁ

to hew

חֹצֵ֣ב

in the mountain

בָּהָ֑ר

to oversee

וּמְנַצְּחִ֣ים

 

עֲלֵיהֶ֔ם

and three

שְׁלֹ֥שֶׁת

thousand

אֲלָפִ֖ים

and six

וְשֵׁ֥שׁ

hundred

מֵאֽוֹת׃

and didst send

וַתִּֽשְׁלַֽח

And Solomon

שְׁלֹמֹ֔ה

 

אֶל

to Huram

חוּרָ֥ם

the king

מֶֽלֶךְ

of Tyre

צֹ֖ר

saying

לֵאמֹ֑ר

 

כַּֽאֲשֶׁ֤ר

As thou didst deal

עָשִׂ֙יתָ֙

 

עִם

with David

דָּוִ֣יד

my father

אָבִ֔י

and didst send

וַתִּֽשְׁלַֽח

 

ל֣וֹ

him cedars

אֲרָזִ֔ים

to build

לִבְנֽוֹת

 

ל֥וֹ

him an house

בַ֖יִת

to dwell

לָשֶׁ֥בֶת

 

בּֽוֹ׃

 

הִנֵּה֩

 

אֲנִ֨י

Behold I build

בֽוֹנֶה

an house

בַּ֜יִת

to the name

לְשֵׁ֣ם׀

of the LORD

יְהוָ֣ה

my God

אֱלֹהֵ֑ינוּ

to dedicate

לְהַקְדִּ֣ישׁ

 

ל֡וֹ

it to him and to burn

לְהַקְטִ֣יר

before

לְפָנָ֣יו

incense

קְטֹֽרֶת

him sweet

סַמִּים֩

shewbread

וּמַֽעֲרֶ֨כֶת

and for the continual

תָּמִ֤יד

and for the burnt offerings

וְעֹלוֹת֙

morning

לַבֹּ֣קֶר

and evening

וְלָעֶ֔רֶב

on the sabbaths

לַשַּׁבָּתוֹת֙

and on the new moons

וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים

and on the solemn feasts

וּֽלְמוֹעֲדֵ֖י

of the LORD

יְהוָ֣ה

my God

אֱלֹהֵ֑ינוּ

This is an ordinance for ever

לְעוֹלָ֖ם

 

זֹ֥את

 

עַל

to Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

And the house

וְהַבַּ֛יִת

 

אֲשֶׁר

 

אֲנִ֥י

which I build

בוֹנֶ֖ה

for great

גָד֥וֹל

 

כִּֽי

for great

גָד֥וֹל

above all gods

הָֽאֱלֹהִֽים׃

 

מִכָּל

above all gods

הָֽאֱלֹהִֽים׃

 

וּמִ֤י

But who is able

יַֽעֲצָר

 

כֹּ֙חַ֙

him who am I then that I should build

אֶבְנֶה

 

ל֣וֹ

him an house

בַ֔יִת

 

כִּ֧י

and heaven

הַשָּׁמַ֖יִם

and heaven

הַשָּׁמַ֖יִם

and heaven

הַשָּׁמַ֖יִם

 

לֹ֣א

cannot contain

יְכַלְכְּלֻ֑הוּ

 

וּמִ֤י

 

אֲנִי֙

 

אֲשֶׁ֣ר

him who am I then that I should build

אֶבְנֶה

 

לּ֣וֹ

him an house

בַ֔יִת

 

כִּ֖י

save only

אִם

to burn sacrifice

לְהַקְטִ֥יר

before

לְפָנָֽיו׃

 

וְעַתָּ֡ה

Send

שְֽׁלַֽח

 

לִ֣י

me now therefore a man

אִישׁ

cunning

הַֽחֲכָמִ֗ים

to work

לַֽעֲשׂוֹת֩

in gold

בַּזָּהָ֨ב

and in silver

וּבַכֶּ֜סֶף

and in brass

וּבַנְּחֹ֣שֶׁת

and in iron

וּבַבַּרְזֶ֗ל

and in purple

וּבָֽאַרְגְּוָן֙

and crimson

וְכַרְמִ֣יל

and blue

וּתְכֵ֔לֶת

and that can skill

וְיֹדֵ֖עַ

to grave

לְפַתֵּ֣חַ

 

פִּתּוּחִ֑ים

 

עִם

cunning

הַֽחֲכָמִ֗ים

 

אֲשֶׁ֤ר

 

עִמִּי֙

that are with me in Judah

בִּֽיהוּדָ֣ה

and in Jerusalem

וּבִירֽוּשָׁלִַ֔ם

 

אֲשֶׁ֥ר

did provide

הֵכִ֖ין

whom David

דָּוִ֥יד

my father

אָבִֽי׃

Send

וּֽשְׁלַֽח

 

לִי֩

timber

עֲצֵ֣י

me also cedar

אֲרָזִ֜ים

fir trees

בְּרוֹשִׁ֣ים

and algum trees

וְאַלְגּוּמִּים֮

in Lebanon

לְבָנ֑וֹן

 

כִּ֚י

 

אֲנִ֣י

can skill

יֽוֹדְעִ֔ים

 

אֲשֶׁ֤ר

and behold my servants

עֲבָדֶֽיךָ׃

can skill

יֽוֹדְעִ֔ים

to cut

לִכְר֖וֹת

timber

עֲצֵ֣י

in Lebanon

לְבָנ֑וֹן

 

וְהִנֵּ֥ה

and behold my servants

עֲבָדֶֽיךָ׃

 

עִם

and behold my servants

עֲבָדֶֽיךָ׃

Even to prepare

וּלְהָכִ֥ין

 

לִ֛י

me timber

עֵצִ֖ים

in abundance

לָרֹ֑ב

 

כִּ֥י

for the house

הַבַּ֛יִת

 

אֲשֶׁר

 

אֲנִ֥י

which I am about to build

בוֹנֶ֖ה

great

גָּד֥וֹל

shall be wonderful

וְהַפְלֵֽא׃

 

וְהִנֵּ֣ה

the hewers

לַֽחֹטְבִ֣ים

that cut

לְֽכֹרְתֵ֣י

timber

הָֽעֵצִ֡ים

And behold I will give

נָתַתִּי֩

wheat

חִטִּ֨ים׀

of beaten

מַכּ֜וֹת

to thy servants

לַֽעֲבָדֶ֗יךָ

measures

כֹּרִ֖ים

and twenty

עֶשְׂרִ֥ים

thousand

אָֽלֶף׃

of barley

וּשְׂעֹרִ֕ים

measures

כֹּרִ֖ים

and twenty

עֶשְׂרִ֥ים

thousand

אָֽלֶף׃

of wine

וְיַ֗יִן

baths

בַּתִּ֖ים

and twenty

עֶשְׂרִ֥ים

thousand

אָֽלֶף׃

of oil

וְשֶׁ֕מֶן

baths

בַּתִּ֖ים

and twenty

עֶשְׂרִ֥ים

thousand

אָֽלֶף׃

answered

וַיֹּ֨אמֶר

Then Huram

חוּרָ֤ם

the king

מֶֽלֶךְ׃

of Tyre

צֹר֙

in writing

בִּכְתָ֔ב

which he sent

וַיִּשְׁלַ֖ח

 

אֶל

to Solomon

שְׁלֹמֹ֑ה

hath loved

בְּאַֽהֲבַ֤ת

Because the LORD

יְהוָה֙

 

אֶת

his people

עַמּ֔וֹ

he hath made

נְתָֽנְךָ֥

 

עֲלֵיהֶ֖ם

the king

מֶֽלֶךְ׃

said

וַיֹּאמֶר֮

Huram

חוּרָם֒

moreover Blessed

בָּר֤וּךְ

be the LORD

לַֽיהוָ֔ה

God

אֱלֹהֵ֣י

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

 

אֲשֶׁ֣ר

that made

עָשָׂ֔ה

 

אֶת

heaven

הַשָּׁמַ֖יִם

 

וְאֶת

and earth

הָאָ֑רֶץ

 

אֲשֶׁ֣ר

who hath given

נָתַן֩

to David

לְדָוִ֨יד

the king

הַמֶּ֜לֶךְ

son

בֵּ֣ן

a wise

חָכָ֗ם

endued

יוֹדֵ֙עַ֙

with prudence

שֵׂ֣כֶל

and understanding

וּבִינָ֔ה

 

אֲשֶׁ֤ר

that might build

יִבְנֶה

an house

וּבַ֖יִת

be the LORD

לַֽיהוָ֔ה

an house

וּבַ֖יִת

for his kingdom

לְמַלְכוּתֽוֹ׃

 

וְעַתָּ֗ה

And now I have sent

שָׁלַ֧חְתִּי

man

אִישׁ

a cunning

חָכָ֛ם

endued

יוֹדֵ֥עַ

with understanding

בִּינָ֖ה

of Huram

לְחוּרָ֥ם

my father's

אָבִֽי׃

The son

בֶּן

of a woman

אִשָּׁ֞ה

 

מִן

of the daughters

בְּנ֣וֹת

of Dan

דָּ֗ן

and his father

אָבִֽיךָ׃

was a man

אִישׁ

of Tyre

צֹרִ֡י

skilful

יוֹדֵ֡עַ

to work

לַֽעֲשׂ֣וֹת

in gold

בַּזָּֽהָב

and in silver

וּ֠בַכֶּסֶף

in brass

בַּנְּחֹ֨שֶׁת

in iron

בַּבַּרְזֶ֜ל

in stone

בָּֽאֲבָנִ֣ים

and in timber

וּבָֽעֵצִ֗ים

in purple

בָּֽאַרְגָּמָ֤ן

in blue

בַּתְּכֵ֙לֶת֙

and in fine linen

וּבַבּ֣וּץ

and in crimson

וּבַכַּרְמִ֔יל

also to grave

וּלְפַתֵּ֙חַ֙

 

כָּל

any manner of graving

פִּתּ֔וּחַ

and to find out

וְלַחְשֹׁ֖ב

 

כָּל

every device

מַֽחֲשָׁ֑בֶת

 

אֲשֶׁ֤ר

which shall be put

יִנָּֽתֶן

 

לוֹ֙

 

עִם

and with the cunning men

וְֽחַכְמֵ֔י

and with the cunning men

וְֽחַכְמֵ֔י

of my lord

אֲדֹנִ֖י

David

דָּוִ֥יד

and his father

אָבִֽיךָ׃

 

וְ֠עַתָּה

Now therefore the wheat

הַֽחִטִּ֨ים

and the barley

וְהַשְּׂעֹרִ֜ים

the oil

הַשֶּׁ֤מֶן

and the wine

וְהַיַּ֙יִן֙

 

אֲשֶׁ֣ר

hath spoken

אָמַ֣ר

which my lord

אֲדֹנִ֔י

of let him send

יִשְׁלַ֖ח

unto his servants

לַֽעֲבָדָֽיו׃

 

וַֽ֠אֲנַחְנוּ

And we will cut

נִכְרֹ֨ת

wood

עֵצִ֤ים

 

מִן

out of Lebanon

הַלְּבָנוֹן֙

 

כְּכָל

as much as thou shalt need

צָרְכֶּ֔ךָ

and we will bring

וּנְבִיאֵ֥ם

 

לְךָ֛

it to thee in floats

רַפְסֹד֖וֹת

 

עַל

by sea

יָ֣ם

to Joppa

יָפ֑וֹ

 

וְאַתָּ֛ה

and thou shalt carry it up

תַּֽעֲלֶ֥ה

 

אֹתָ֖ם

to Jerusalem

יְרֽוּשָׁלִָֽם׃

had numbered

סְפָרָ֖ם

And Solomon

שְׁלֹמֹ֗ה

 

כָּל

 

הָֽאֲנָשִׁ֤ים

 

הַגֵּירִים֙

 

אֲשֶׁר֙

that were in the land

בְּאֶ֣רֶץ

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

after

אַֽחֲרֵ֣י

the numbering

הַסְּפָ֔ר

 

אֲשֶׁ֥ר

had numbered

סְפָרָ֖ם

wherewith David

דָּוִ֣יד

his father

אָבִ֑יו

them and they were found

וַיִּמָּֽצְא֗וּ

an hundred

מֵאֽוֹת׃

and fifty

וַֽחֲמִשִּׁים֙

thousand

אֲלָפִ֖ים

and three

וּשְׁלֹ֥שֶׁת

thousand

אֲלָפִ֖ים

and six

וְשֵׁ֥שׁ

an hundred

מֵאֽוֹת׃

And he set

וַיַּ֨עַשׂ

 

מֵהֶ֜ם

threescore and ten

שִׁבְעִ֥ים

thousand

אֲלָפִים֙

of them to be bearers of burdens

סַבָּ֔ל

and fourscore

וּשְׁמֹנִ֥ים

thousand

אֲלָפִים֙

to be hewers

חֹצֵ֣ב

in the mountain

בָּהָ֑ר

and three

וּשְׁלֹ֤שֶׁת

thousand

אֲלָפִים֙

and six

וְשֵׁ֣שׁ

hundred

מֵא֔וֹת

overseers

מְנַצְּחִ֖ים

a work

לְהַֽעֲבִ֥יד

 

אֶת

the people

הָעָֽם׃