Strong's Interlinear
Hebrew and Greek

 

וַיְהִ֡י

And it came to pass on the day

בְּיוֹם֩

had fully

כַּלּ֨וֹת

that Moses

מֹשֶׁ֜ה

set up

לְהָקִ֣ים

 

אֶת

the tabernacle

הַמִּשְׁכָּ֗ן

and had anointed

וַיִּמְשָׁחֵ֖ם

 

אֹת֜וֹ

it and sanctified

וַיְקַדֵּ֥שׁ

 

אֹתוֹ֙

 

וְאֶת

 

כָּל

and all the vessels

כֵּלָ֑יו

 

וְאֶת

thereof both the altar

הַמִּזְבֵּ֖חַ

 

וְאֶת

 

כָּל

and all the vessels

כֵּלָ֑יו

and had anointed

וַיִּמְשָׁחֵ֖ם

it and sanctified

וַיְקַדֵּ֥שׁ

 

אֹתָֽם׃

offered

וַיַּקְרִ֙יבוּ֙

That the princes

נְשִׂיאֵ֣י

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

heads

רָאשֵׁ֖י

of the house

בֵּ֣ית

of their fathers

אֲבֹתָ֑ם

 

הֵ֚ם

That the princes

נְשִׂיאֵ֣י

of the tribes

הַמַּטֹּ֔ת

 

הֵ֥ם

and were over

הָעֹֽמְדִ֖ים

 

עַל

them that were numbered

הַפְּקֻדִֽים׃

And they brought

וַיָּבִ֨יאוּ

 

אֶת

their offering

קָרְבָּנָ֜ם

before

לִפְנֵ֥י

the LORD

יְהוָ֗ה

six

שֵׁשׁ

a wagon

עֲגָלָ֛ה

covered

צָב֙

for two

שְׁנֵ֥י

and twelve

עָשָׂ֣ר

oxen

בָּקָ֔ר

a wagon

עֲגָלָ֛ה

 

עַל

for two

שְׁנֵ֥י

of the princes

הַנְּשִׂאִ֖ים

an ox

וְשׁ֣וֹר

and for each one

לְאֶחָ֑ד

and they brought

וַיַּקְרִ֥יבוּ

 

אוֹתָ֖ם

before

לִפְנֵ֥י

the tabernacle

הַמִּשְׁכָּֽן׃

saying

לֵּאמֹֽר׃

And the LORD

יְהוָ֖ה

 

אֶל

unto Moses

מֹשֶׁ֥ה

saying

לֵּאמֹֽר׃

Take

קַ֚ח

 

מֵֽאִתָּ֔ם

 

וְהָי֕וּ

it of them that they may be to do

לַֽעֲבֹ֕ד

 

אֶת

the service

עֲבֹֽדָתֽוֹ׃

of the tabernacle

אֹ֣הֶל

of the congregation

מוֹעֵ֑ד

and thou shalt give

וְנָֽתַתָּ֤ה

 

אוֹתָם֙

 

אֶל

them unto the Levites

הַלְוִיִּ֔ם

to every man

אִ֖ישׁ

according

כְּפִ֥י

the service

עֲבֹֽדָתֽוֹ׃

took

וַיִּקַּ֣ח

And Moses

מֹשֶׁ֔ה

 

אֶת

the wagons

הָֽעֲגָלֹ֖ת

 

וְאֶת

and the oxen

הַבָּקָ֑ר

and gave

וַיִּתֵּ֥ן

 

אוֹתָ֖ם

 

אֶל

them unto the Levites

הַלְוִיִּֽם׃

 

אֵ֣ת׀

Two

שְׁתֵּ֣י

wagons

הָֽעֲגָל֗וֹת

 

וְאֵת֙

and four

אַרְבַּ֣עַת

oxen

הַבָּקָ֔ר

he gave

נָתַ֖ן

unto the sons

לִבְנֵ֣י

of Gershon

גֵֽרְשׁ֑וֹן

according

כְּפִ֖י

to their service

עֲבֹֽדָתָֽם׃

 

וְאֵ֣ת׀

And four

אַרְבַּ֣ע

wagons

הָֽעֲגָלֹ֗ת

 

וְאֵת֙

and eight

שְׁמֹנַ֣ת

oxen

הַבָּקָ֔ר

he gave

נָתַ֖ן

the son

בֶּֽן

of Merari

מְרָרִ֑י

according

כְּפִי֙

unto their service

עֲבֹ֣דָתָ֔ם

under the hand

בְּיַד֙

of Ithamar

אִֽיתָמָ֔ר

the son

בֶּֽן

of Aaron

אַהֲרֹ֖ן

the priest

הַכֹּהֵֽן׃

But unto the sons

וְלִבְנֵ֥י

of Kohath

קְהָ֖ת

none

לֹ֣א

he gave

נָתָ֑ן

 

כִּֽי

because the service

עֲבֹדַ֤ת

of the sanctuary

הַקֹּ֙דֶשׁ֙

 

עֲלֵהֶ֔ם

upon their shoulders

בַּכָּתֵ֖ף

belonging unto them was that they should bear

יִשָּֽׂאוּ׃

offered

וַיַּקְרִ֧יבוּ

And the princes

הַנְּשִׂיאִ֛ם

 

אֵ֚ת

for dedicating

חֲנֻכַּ֣ת

of the altar

הַמִּזְבֵּֽחַ׃

in the day

בְּי֖וֹם

that it was anointed

הִמָּשַׁ֣ח

 

אֹת֑וֹ

offered

וַיַּקְרִ֧יבוּ

And the princes

הַנְּשִׂיאִ֛ם

 

אֶת

their offering

קָרְבָּנָ֖ם

before

לִפְנֵ֥י

of the altar

הַמִּזְבֵּֽחַ׃

said

וַיֹּ֥אמֶר

And the LORD

יְהוָ֖ה

 

אֶל

unto Moses

מֹשֶׁ֑ה

prince

נָשִׂ֤יא

each

אֶחָד֙

on his day

לַיּ֔וֹם

prince

נָשִׂ֤יא

each

אֶחָד֙

on his day

לַיּ֔וֹם

They shall offer

יַקְרִ֙יבוּ֙

 

אֶת

their offering

קָרְבָּנָ֔ם

for the dedicating

לַֽחֲנֻכַּ֖ת

of the altar

הַמִּזְבֵּֽחַ׃

 

וַיְהִ֗י

And he that offered

הַמַּקְרִ֛יב

day

בַּיּ֥וֹם

the first

הָֽרִאשׁ֖וֹן

 

אֶת

his offering

קָרְבָּנ֑וֹ

was Nahshon

נַחְשׁ֥וֹן

the son

בֶּן

of Amminadab

עַמִּֽינָדָ֖ב

of the tribe

לְמַטֵּ֥ה

of Judah

יְהוּדָֽה׃

And his offering

וְקָרְבָּנ֞וֹ

charger

קַֽעֲרַת

silver

כֶּ֔סֶף

shekels one

אֶחָד֙

and thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

thereof was an hundred

וּמֵאָה֮

the weight

מִשְׁקָלָהּ֒

bowl

מִזְרָ֤ק

shekels one

אֶחָד֙

silver

כֶּ֔סֶף

of seventy

שִׁבְעִ֥ים

after the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

after the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

of the sanctuary

הַקֹּ֑דֶשׁ

both

שְׁנֵיהֶ֣ם׀

of them were full

מְלֵאִ֗ים

of fine flour

סֹ֛לֶת

mingled

בְּלוּלָ֥ה

with oil

בַשֶּׁ֖מֶן

for a meat offering

לְמִנְחָֽה׃

spoon

כַּ֥ף

One

אַחַ֛ת

of ten

עֲשָׂרָ֥ה

shekels of gold

זָהָ֖ב

full

מְלֵאָ֥ה

of incense

קְטֹֽרֶת׃

bullock

פַּ֣ר

One

אֶחָ֥ד

of the first

בֶּן

young

בָּקָ֗ר

ram

אַ֧יִל

One

אֶחָ֥ד

lamb

כֶּֽבֶשׂ

One

אֶחָ֥ד

of the first

בֶּן

year

שְׁנָת֖וֹ

for a burnt offering

לְעֹלָֽה׃

kid

שְׂעִיר

of the goats

עִזִּ֥ים

One

אֶחָ֖ד

for a sin offering

לְחַטָּֽאת׃

And for a sacrifice

וּלְזֶ֣בַח

of peace offerings

הַשְּׁלָמִים֮

oxen

בָּקָ֣ר

two

שְׁנַיִם֒

rams

אֵילִ֤ם

five

חֲמִשָּׁ֑ה

he goats

עַתּוּדִ֣ים

five

חֲמִשָּׁ֑ה

lambs

כְּבָשִׂ֥ים

of the first

בֶּן

year

שָׁנָ֖ה

five

חֲמִשָּׁ֑ה

 

זֶ֛ה

this was the offering

קָרְבַּ֥ן

of Nahshon

נַחְשׁ֖וֹן

of the first

בֶּן

of Amminadab

עַמִּֽינָדָֽב׃

day

בַּיּוֹם֙

On the second

הַשֵּׁנִ֔י

did offer

הִקְרִ֖יב

Nethaneel

נְתַנְאֵ֣ל

the son

בֶּן

of Zuar

צוּעָ֑ר

prince

נְשִׂ֖יא

of Issachar

יִשָּׂשכָֽר׃

He offered

הִקְרִ֨ב

 

אֶת

for his offering

קָרְבָּנ֜וֹ

charger

קַֽעֲרַת

silver

כֶּ֔סֶף

one

אֶחָד֙

and thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

whereof was an hundred

וּמֵאָה֮

the weight

מִשְׁקָלָהּ֒

bowl

מִזְרָ֤ק

one

אֶחָד֙

silver

כֶּ֔סֶף

of seventy

שִׁבְעִ֥ים

after the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

after the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

of the sanctuary

הַקֹּ֑דֶשׁ

both

שְׁנֵיהֶ֣ם׀

of them full

מְלֵאִ֗ים

of fine flour

סֹ֛לֶת

mingled

בְּלוּלָ֥ה

with oil

בַשֶּׁ֖מֶן

for a meat offering

לְמִנְחָֽה׃

spoon

כַּ֥ף

One

אַחַ֛ת

of ten

עֲשָׂרָ֥ה

of gold

זָהָ֖ב

shekels full

מְלֵאָ֥ה

of incense

קְטֹֽרֶת׃

bullock

פַּ֣ר

One

אֶחָ֥ד

of the first

בֶּן

young

בָּקָ֗ר

ram

אַ֧יִל

One

אֶחָ֥ד

lamb

כֶּֽבֶשׂ

One

אֶחָ֥ד

of the first

בֶּן

year

שְׁנָת֖וֹ

for a burnt offering

לְעֹלָֽה׃

kid

שְׂעִיר

of the goats

עִזִּ֥ים

One

אֶחָ֖ד

for a sin offering

לְחַטָּֽאת׃

And for a sacrifice

וּלְזֶ֣בַח

of peace offerings

הַשְּׁלָמִים֮

oxen

בָּקָ֣ר

two

שְׁנַיִם֒

rams

אֵילִ֤ם

five

חֲמִשָּׁ֑ה

he goats

עַתֻּדִ֣ים

five

חֲמִשָּׁ֑ה

lambs

כְּבָשִׂ֥ים

of the first

בֶּן

year

שָׁנָ֖ה

five

חֲמִשָּׁ֑ה

 

זֶ֛ה

this was the offering

קָרְבַּ֥ן

of Nethaneel

נְתַנְאֵ֖ל

of the first

בֶּן

of Zuar

צוּעָֽר׃

day

בַּיּוֹם֙

On the third

הַשְּׁלִישִׁ֔י

prince

נָשִׂ֖יא

of the children

בֶּן

of Zebulun

זְבוּלֻ֑ן

Eliab

אֱלִיאָ֖ב

of the children

בֶּן

of Helon

חֵלֹֽן׃

His offering

קָרְבָּנ֞וֹ

charger

קַֽעֲרַת

silver

כֶּ֔סֶף

shekels one

אֶחָד֙

and thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

whereof was an hundred

וּמֵאָה֮

the weight

מִשְׁקָלָהּ֒

bowl

מִזְרָ֤ק

shekels one

אֶחָד֙

silver

כֶּ֔סֶף

of seventy

שִׁבְעִ֥ים

after the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

after the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

of the sanctuary

הַקֹּ֑דֶשׁ

both

שְׁנֵיהֶ֣ם׀

of them full

מְלֵאִ֗ים

of fine flour

סֹ֛לֶת

mingled

בְּלוּלָ֥ה

with oil

בַשֶּׁ֖מֶן

for a meat offering

לְמִנְחָֽה׃

spoon

כַּ֥ף

One

אַחַ֛ת

of ten

עֲשָׂרָ֥ה

golden

זָהָ֖ב

shekels full

מְלֵאָ֥ה

of incense

קְטֹֽרֶת׃

bullock

פַּ֣ר

One

אֶחָ֥ד

of the first

בֶּן

young

בָּקָ֗ר

ram

אַ֧יִל

One

אֶחָ֥ד

lamb

כֶּֽבֶשׂ

One

אֶחָ֥ד

of the first

בֶּן

year

שְׁנָת֖וֹ

for a burnt offering

לְעֹלָֽה׃

kid

שְׂעִיר

of the goats

עִזִּ֥ים

One

אֶחָ֖ד

for a sin offering

לְחַטָּֽאת׃

And for a sacrifice

וּלְזֶ֣בַח

of peace offerings

הַשְּׁלָמִים֮

oxen

בָּקָ֣ר

two

שְׁנַיִם֒

rams

אֵילִ֤ם

five

חֲמִשָּׁ֑ה

he goats

עַתֻּדִ֣ים

five

חֲמִשָּׁ֑ה

lambs

כְּבָשִׂ֥ים

of the first

בֶּן

year

שָׁנָ֖ה

five

חֲמִשָּׁ֑ה

 

זֶ֛ה

this was the offering

קָרְבַּ֥ן

of Eliab

אֱלִיאָ֖ב

of the first

בֶּן

of Helon

חֵלֹֽן׃

day

בַּיּוֹם֙

On the fourth

הָֽרְבִיעִ֔י

prince

נָשִׂ֖יא

of the children

בֶּן

of Reuben

רְאוּבֵ֑ן

Elizur

אֱלִיצ֖וּר

of the children

בֶּן

of Shedeur

שְׁדֵיאֽוּר׃

His offering

קָרְבָּנ֞וֹ

charger

קַֽעֲרַת

silver

כֶּ֔סֶף

shekels one

אֶחָד֙

and thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

of an hundred

וּמֵאָה֮

of the weight

מִשְׁקָלָהּ֒

bowl

מִזְרָ֤ק

shekels one

אֶחָד֙

silver

כֶּ֔סֶף

of seventy

שִׁבְעִ֥ים

after the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

after the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

of the sanctuary

הַקֹּ֑דֶשׁ

both

שְׁנֵיהֶ֣ם׀

of them full

מְלֵאִ֗ים

of fine flour

סֹ֛לֶת

mingled

בְּלוּלָ֥ה

with oil

בַשֶּׁ֖מֶן

for a meat offering

לְמִנְחָֽה׃

spoon

כַּ֥ף

One

אַחַ֛ת

of ten

עֲשָׂרָ֥ה

golden

זָהָ֖ב

shekels full

מְלֵאָ֥ה

of incense

קְטֹֽרֶת׃

bullock

פַּ֣ר

One

אֶחָ֥ד

of the first

בֶּן

young

בָּקָ֗ר

ram

אַ֧יִל

One

אֶחָ֥ד

lamb

כֶּֽבֶשׂ

One

אֶחָ֥ד

of the first

בֶּן

year

שְׁנָת֖וֹ

for a burnt offering

לְעֹלָֽה׃

kid

שְׂעִיר

of the goats

עִזִּ֥ים

One

אֶחָ֖ד

for a sin offering

לְחַטָּֽאת׃

And for a sacrifice

וּלְזֶ֣בַח

of peace offerings

הַשְּׁלָמִים֮

oxen

בָּקָ֣ר

two

שְׁנַיִם֒

rams

אֵילִ֤ם

five

חֲמִשָּׁ֑ה

he goats

עַתֻּדִ֣ים

five

חֲמִשָּׁ֑ה

lambs

כְּבָשִׂ֥ים

of the first

בֶּן

year

שָׁנָ֖ה

five

חֲמִשָּׁ֑ה

 

זֶ֛ה

this was the offering

קָרְבַּ֥ן

of Elizur

אֱלִיצ֖וּר

of the first

בֶּן

of Shedeur

שְׁדֵיאֽוּר׃

day

בַּיּוֹם֙

On the fifth

הַֽחֲמִישִׁ֔י

prince

נָשִׂ֖יא

of the children

בֶּן

of Simeon

שִׁמְע֑וֹן

Shelumiel

שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל

of the children

בֶּן

of Zurishaddai

צוּרִֽישַׁדָּֽי׃

His offering

קָרְבָּנ֞וֹ

charger

קַֽעֲרַת

silver

כֶּ֔סֶף

shekels one

אֶחָד֙

and thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

whereof was an hundred

וּמֵאָה֮

the weight

מִשְׁקָלָהּ֒

bowl

מִזְרָ֤ק

shekels one

אֶחָד֙

silver

כֶּ֔סֶף

of seventy

שִׁבְעִ֥ים

after the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

after the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

of the sanctuary

הַקֹּ֑דֶשׁ

both

שְׁנֵיהֶ֣ם׀

of them full

מְלֵאִ֗ים

of fine flour

סֹ֛לֶת

mingled

בְּלוּלָ֥ה

with oil

בַשֶּׁ֖מֶן

for a meat offering

לְמִנְחָֽה׃

spoon

כַּ֥ף

One

אַחַ֛ת

of ten

עֲשָׂרָ֥ה

golden

זָהָ֖ב

shekels full

מְלֵאָ֥ה

of incense

קְטֹֽרֶת׃

bullock

פַּ֣ר

One

אֶחָ֥ד

of the first

בֶּן

young

בָּקָ֗ר

ram

אַ֧יִל

One

אֶחָ֥ד

lamb

כֶּֽבֶשׂ

One

אֶחָ֥ד

of the first

בֶּן

year

שְׁנָת֖וֹ

for a burnt offering

לְעֹלָֽה׃

kid

שְׂעִיר

of the goats

עִזִּ֥ים

One

אֶחָ֖ד

for a sin offering

לְחַטָּֽאת׃

And for a sacrifice

וּלְזֶ֣בַח

of peace offerings

הַשְּׁלָמִים֮

oxen

בָּקָ֣ר

two

שְׁנַיִם֒

rams

אֵילִ֤ם

five

חֲמִשָּׁ֑ה

he goats

עַתֻּדִ֣ים

five

חֲמִשָּׁ֑ה

lambs

כְּבָשִׂ֥ים

of the first

בֶּן

year

שָׁנָ֖ה

five

חֲמִשָּׁ֑ה

 

זֶ֛ה

this was the offering

קָרְבַּ֥ן

of Shelumiel

שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל

of the first

בֶּן

of Zurishaddai

צוּרִֽישַׁדָּֽי׃

day

בַּיּוֹם֙

On the sixth

הַשִּׁשִּׁ֔י

prince

נָשִׂ֖יא

of the children

בֶּן

of Gad

גָ֑ד

Eliasaph

אֶלְיָסָ֖ף

of the children

בֶּן

of Deuel

דְּעוּאֵֽל׃

His offering

קָרְבָּנ֞וֹ

charger

קַֽעֲרַת

shekels a silver

כֶּ֔סֶף

was one

אֶחָד֙

and thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

of an hundred

וּמֵאָה֮

of the weight

מִשְׁקָלָהּ֒

bowl

מִזְרָ֤ק

was one

אֶחָד֙

shekels a silver

כֶּ֔סֶף

of seventy

שִׁבְעִ֥ים

after the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

after the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

of the sanctuary

הַקֹּ֑דֶשׁ

both

שְׁנֵיהֶ֣ם׀

of them full

מְלֵאִ֗ים

of fine flour

סֹ֛לֶת

mingled

בְּלוּלָ֥ה

with oil

בַשֶּׁ֖מֶן

for a meat offering

לְמִנְחָֽה׃

spoon

כַּ֥ף

One

אַחַ֛ת

of ten

עֲשָׂרָ֥ה

golden

זָהָ֖ב

shekels full

מְלֵאָ֥ה

of incense

קְטֹֽרֶת׃

bullock

פַּ֣ר

One

אֶחָ֥ד

of the first

בֶּן

young

בָּקָ֗ר

ram

אַ֧יִל

One

אֶחָ֥ד

lamb

כֶּֽבֶשׂ

One

אֶחָ֥ד

of the first

בֶּן

year

שְׁנָת֖וֹ

for a burnt offering

לְעֹלָֽה׃

kid

שְׂעִיר

of the goats

עִזִּ֥ים

One

אֶחָ֖ד

for a sin offering

לְחַטָּֽאת׃

And for a sacrifice

וּלְזֶ֣בַח

of peace offerings

הַשְּׁלָמִים֮

oxen

בָּקָ֣ר

two

שְׁנַיִם֒

rams

אֵילִ֤ם

five

חֲמִשָּׁ֑ה

he goats

עַתֻּדִ֣ים

five

חֲמִשָּׁ֑ה

lambs

כְּבָשִׂ֥ים

of the first

בֶּן

year

שָׁנָ֖ה

five

חֲמִשָּׁ֑ה

 

זֶ֛ה

this was the offering

קָרְבַּ֥ן

of Eliasaph

אֶלְיָסָ֖ף

of the first

בֶּן

of Deuel

דְּעוּאֵֽל׃

day

בַּיּוֹם֙

On the seventh

הַשְּׁבִיעִ֔י

prince

נָשִׂ֖יא

of the children

בֶּן

of Ephraim

אֶפְרָ֑יִם

Elishama

אֱלִֽישָׁמָ֖ע

of the children

בֶּן

of Ammihud

עַמִּיהֽוּד׃

His offering

קָרְבָּנ֞וֹ

charger

קַֽעֲרַת

silver

כֶּ֔סֶף

shekels one

אֶחָד֙

and thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

whereof was an hundred

וּמֵאָה֮

the weight

מִשְׁקָלָהּ֒

bowl

מִזְרָ֤ק

shekels one

אֶחָד֙

silver

כֶּ֔סֶף

of seventy

שִׁבְעִ֥ים

after the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

after the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

of the sanctuary

הַקֹּ֑דֶשׁ

both

שְׁנֵיהֶ֣ם׀

of them full

מְלֵאִ֗ים

of fine flour

סֹ֛לֶת

mingled

בְּלוּלָ֥ה

with oil

בַשֶּׁ֖מֶן

for a meat offering

לְמִנְחָֽה׃

spoon

כַּ֥ף

One

אַחַ֛ת

of ten

עֲשָׂרָ֥ה

golden

זָהָ֖ב

shekels full

מְלֵאָ֥ה

of incense

קְטֹֽרֶת׃

bullock

פַּ֣ר

One

אֶחָ֥ד

of the first

בֶּן

young

בָּקָ֗ר

ram

אַ֧יִל

One

אֶחָ֥ד

lamb

כֶּֽבֶשׂ

One

אֶחָ֥ד

of the first

בֶּן

year

שְׁנָת֖וֹ

for a burnt offering

לְעֹלָֽה׃

kid

שְׂעִיר

of the goats

עִזִּ֥ים

One

אֶחָ֖ד

for a sin offering

לְחַטָּֽאת׃

And for a sacrifice

וּלְזֶ֣בַח

of peace offerings

הַשְּׁלָמִים֮

oxen

בָּקָ֣ר

two

שְׁנַיִם֒

rams

אֵילִ֤ם

five

חֲמִשָּׁ֑ה

he goats

עַתֻּדִ֣ים

five

חֲמִשָּׁ֑ה

lambs

כְּבָשִׂ֥ים

of the first

בֶּן

year

שָׁנָ֖ה

five

חֲמִשָּׁ֑ה

 

זֶ֛ה

this was the offering

קָרְבַּ֥ן

of Elishama

אֱלִֽישָׁמָ֖ע

of the first

בֶּן

of Ammihud

עַמִּיהֽוּד׃

day

בַּיּוֹם֙

On the eighth

הַשְּׁמִינִ֔י

prince

נָשִׂ֖יא

of the children

בֶּן

of Manasseh

מְנַשֶּׁ֑ה

offered Gamaliel

גַּמְלִיאֵ֖ל

of the children

בֶּן

of Pedahzur

פְּדָהצֽוּר׃

His offering

קָרְבָּנ֞וֹ

charger

קַֽעֲרַת

silver

כֶּ֔סֶף

shekels one

אֶחָד֙

and thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

of an hundred

וּמֵאָה֮

of the weight

מִשְׁקָלָהּ֒

bowl

מִזְרָ֤ק

shekels one

אֶחָד֙

silver

כֶּ֔סֶף

of seventy

שִׁבְעִ֥ים

after the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

after the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

of the sanctuary

הַקֹּ֑דֶשׁ

both

שְׁנֵיהֶ֣ם׀

of them full

מְלֵאִ֗ים

of fine flour

סֹ֛לֶת

mingled

בְּלוּלָ֥ה

with oil

בַשֶּׁ֖מֶן

for a meat offering

לְמִנְחָֽה׃

spoon

כַּ֥ף

One

אַחַ֛ת

of ten

עֲשָׂרָ֥ה

golden

זָהָ֖ב

shekels full

מְלֵאָ֥ה

of incense

קְטֹֽרֶת׃

bullock

פַּ֣ר

One

אֶחָ֥ד

of the first

בֶּן

young

בָּקָ֗ר

ram

אַ֧יִל

One

אֶחָ֥ד

lamb

כֶּֽבֶשׂ

One

אֶחָ֥ד

of the first

בֶּן

year

שְׁנָת֖וֹ

for a burnt offering

לְעֹלָֽה׃

kid

שְׂעִיר

of the goats

עִזִּ֥ים

One

אֶחָ֖ד

for a sin offering

לְחַטָּֽאת׃

And for a sacrifice

וּלְזֶ֣בַח

of peace offerings

הַשְּׁלָמִים֮

oxen

בָּקָ֣ר

two

שְׁנַיִם֒

rams

אֵילִ֤ם

five

חֲמִשָּׁ֑ה

he goats

עַתֻּדִ֣ים

five

חֲמִשָּׁ֑ה

lambs

כְּבָשִׂ֥ים

of the first

בֶּן

year

שָׁנָ֖ה

five

חֲמִשָּׁ֑ה

 

זֶ֛ה

this was the offering

קָרְבַּ֥ן

of Gamaliel

גַּמְלִיאֵ֖ל

of the first

בֶּן

of Pedahzur

פְּדָהצֽוּר׃

day

בַּיּוֹם֙

On the ninth

הַתְּשִׁיעִ֔י

prince

נָשִׂ֖יא

of the children

בֶּן

of Benjamin

בִנְיָמִ֑ן

Abidan

אֲבִידָ֖ן

of the children

בֶּן

of Gideoni

גִּדְעֹנִֽי׃

His offering

קָרְבָּנ֞וֹ

charger

קַֽעֲרַת

silver

כֶּ֔סֶף

shekels one

אֶחָד֙

and thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

whereof was an hundred

וּמֵאָה֮

the weight

מִשְׁקָלָהּ֒

bowl

מִזְרָ֤ק

shekels one

אֶחָד֙

silver

כֶּ֔סֶף

of seventy

שִׁבְעִ֥ים

after the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

after the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

of the sanctuary

הַקֹּ֑דֶשׁ

both

שְׁנֵיהֶ֣ם׀

of them full

מְלֵאִ֗ים

of fine flour

סֹ֛לֶת

mingled

בְּלוּלָ֥ה

with oil

בַשֶּׁ֖מֶן

for a meat offering

לְמִנְחָֽה׃

spoon

כַּ֥ף

One

אַחַ֛ת

of ten

עֲשָׂרָ֥ה

golden

זָהָ֖ב

shekels full

מְלֵאָ֥ה

of incense

קְטֹֽרֶת׃

bullock

פַּ֣ר

One

אֶחָ֥ד

of the first

בֶּן

young

בָּקָ֗ר

ram

אַ֧יִל

One

אֶחָ֥ד

lamb

כֶּֽבֶשׂ

One

אֶחָ֥ד

of the first

בֶּן

year

שְׁנָת֖וֹ

for a burnt offering

לְעֹלָֽה׃

kid

שְׂעִיר

of the goats

עִזִּ֥ים

One

אֶחָ֖ד

for a sin offering

לְחַטָּֽאת׃

And for a sacrifice

וּלְזֶ֣בַח

of peace offerings

הַשְּׁלָמִים֮

oxen

בָּקָ֣ר

two

שְׁנַיִם֒

rams

אֵילִ֤ם

five

חֲמִשָּׁ֑ה

he goats

עַתֻּדִ֣ים

five

חֲמִשָּׁ֑ה

lambs

כְּבָשִׂ֥ים

of the first

בֶּן

year

שָׁנָ֖ה

five

חֲמִשָּׁ֑ה

 

זֶ֛ה

this was the offering

קָרְבַּ֥ן

of Abidan

אֲבִידָ֖ן

of the first

בֶּן

of Gideoni

גִּדְעֹנִֽי׃

day

בַּיּוֹם֙

On the tenth

הָֽעֲשִׂירִ֔י

prince

נָשִׂ֖יא

of the children

בֶּן

of Dan

דָ֑ן

Ahiezer

אֲחִיעֶ֖זֶר

of the children

בֶּן

of Ammishaddai

עַמִּֽישַׁדָּֽי׃

His offering

קָרְבָּנ֞וֹ

charger

קַֽעֲרַת

silver

כֶּ֔סֶף

shekels one

אֶחָד֙

and thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

whereof was an hundred

וּמֵאָה֮

the weight

מִשְׁקָלָהּ֒

bowl

מִזְרָ֤ק

shekels one

אֶחָד֙

silver

כֶּ֔סֶף

of seventy

שִׁבְעִ֥ים

after the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

after the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

of the sanctuary

הַקֹּ֑דֶשׁ

both

שְׁנֵיהֶ֣ם׀

of them full

מְלֵאִ֗ים

of fine flour

סֹ֛לֶת

mingled

בְּלוּלָ֥ה

with oil

בַשֶּׁ֖מֶן

for a meat offering

לְמִנְחָֽה׃

spoon

כַּ֥ף

One

אַחַ֛ת

of ten

עֲשָׂרָ֥ה

golden

זָהָ֖ב

shekels full

מְלֵאָ֥ה

of incense

קְטֹֽרֶת׃

bullock

פַּ֣ר

One

אֶחָ֥ד

of the first

בֶּן

young

בָּקָ֗ר

ram

אַ֧יִל

One

אֶחָ֥ד

lamb

כֶּֽבֶשׂ

One

אֶחָ֥ד

of the first

בֶּן

year

שְׁנָת֖וֹ

for a burnt offering

לְעֹלָֽה׃

kid

שְׂעִיר

of the goats

עִזִּ֥ים

One

אֶחָ֖ד

for a sin offering

לְחַטָּֽאת׃

And for a sacrifice

וּלְזֶ֣בַח

of peace offerings

הַשְּׁלָמִים֮

oxen

בָּקָ֣ר

two

שְׁנַיִם֒

rams

אֵילִ֤ם

five

חֲמִשָּׁ֑ה

he goats

עַתֻּדִ֣ים

five

חֲמִשָּׁ֑ה

lambs

כְּבָשִׂ֥ים

of the first

בֶּן

year

שָׁנָ֖ה

five

חֲמִשָּׁ֑ה

 

זֶ֛ה

this was the offering

קָרְבַּ֥ן

of Ahiezer

אֲחִיעֶ֖זֶר

of the first

בֶּן

of Ammishaddai

עַמִּֽישַׁדָּֽי׃

day

י֔וֹם

On the eleventh

עַשְׁתֵּ֣י

 

עָשָׂ֣ר

day

י֔וֹם

prince

נָשִׂ֖יא

of the children

בֶּן

of Asher

אָשֵׁ֑ר

Pagiel

פַּגְעִיאֵ֖ל

of the children

בֶּן

of Ocran

עָכְרָֽן׃

His offering

קָרְבָּנ֞וֹ

charger

קַֽעֲרַת

silver

כֶּ֔סֶף

shekels one

אֶחָד֙

and thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

whereof was an hundred

וּמֵאָה֮

the weight

מִשְׁקָלָהּ֒

bowl

מִזְרָ֤ק

shekels one

אֶחָד֙

silver

כֶּ֔סֶף

of seventy

שִׁבְעִ֥ים

after the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

after the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

of the sanctuary

הַקֹּ֑דֶשׁ

both

שְׁנֵיהֶ֣ם׀

of them full

מְלֵאִ֗ים

of fine flour

סֹ֛לֶת

mingled

בְּלוּלָ֥ה

with oil

בַשֶּׁ֖מֶן

for a meat offering

לְמִנְחָֽה׃

spoon

כַּ֥ף

One

אַחַ֛ת

of ten

עֲשָׂרָ֥ה

golden

זָהָ֖ב

shekels full

מְלֵאָ֥ה

of incense

קְטֹֽרֶת׃

bullock

פַּ֣ר

One

אֶחָ֥ד

of the first

בֶּן

young

בָּקָ֗ר

ram

אַ֧יִל

One

אֶחָ֥ד

lamb

כֶּֽבֶשׂ

One

אֶחָ֥ד

of the first

בֶּן

year

שְׁנָת֖וֹ

for a burnt offering

לְעֹלָֽה׃

kid

שְׂעִיר

of the goats

עִזִּ֥ים

One

אֶחָ֖ד

for a sin offering

לְחַטָּֽאת׃

And for a sacrifice

וּלְזֶ֣בַח

of peace offerings

הַשְּׁלָמִים֮

oxen

בָּקָ֣ר

two

שְׁנַיִם֒

rams

אֵילִ֤ם

five

חֲמִשָּׁ֑ה

he goats

עַתֻּדִ֣ים

five

חֲמִשָּׁ֑ה

lambs

כְּבָשִׂ֥ים

of the first

בֶּן

year

שָׁנָ֖ה

five

חֲמִשָּׁ֑ה

 

זֶ֛ה

this was the offering

קָרְבַּ֥ן

of Pagiel

פַּגְעִיאֵ֖ל

of the first

בֶּן

of Ocran

עָכְרָֽן׃

day

י֔וֹם

 

שְׁנֵ֣ים

On the twelfth

עָשָׂ֣ר

day

י֔וֹם

prince

נָשִׂ֖יא

of the children

בֶּן

of Naphtali

נַפְתָּלִ֑י

Ahira

אֲחִירַ֖ע

of the children

בֶּן

of Enan

עֵינָֽן׃

His offering

קָרְבָּנ֞וֹ

charger

קַֽעֲרַת

silver

כֶּ֔סֶף

shekels one

אֶחָד֙

and thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

whereof was an hundred

וּמֵאָה֮

the weight

מִשְׁקָלָהּ֒

bowl

מִזְרָ֤ק

shekels one

אֶחָד֙

silver

כֶּ֔סֶף

of seventy

שִׁבְעִ֥ים

after the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

after the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

of the sanctuary

הַקֹּ֑דֶשׁ

both

שְׁנֵיהֶ֣ם׀

of them full

מְלֵאִ֗ים

of fine flour

סֹ֛לֶת

mingled

בְּלוּלָ֥ה

with oil

בַשֶּׁ֖מֶן

for a meat offering

לְמִנְחָֽה׃

spoon

כַּ֥ף

One

אַחַ֛ת

of ten

עֲשָׂרָ֥ה

golden

זָהָ֖ב

shekels full

מְלֵאָ֥ה

of incense

קְטֹֽרֶת׃

bullock

פַּ֣ר

One

אֶחָ֥ד

of the first

בֶּן

young

בָּקָ֗ר

ram

אַ֧יִל

One

אֶחָ֥ד

lamb

כֶּֽבֶשׂ

One

אֶחָ֥ד

of the first

בֶּן

year

שְׁנָת֖וֹ

for a burnt offering

לְעֹלָֽה׃

kid

שְׂעִיר

of the goats

עִזִּ֥ים

One

אֶחָ֖ד

for a sin offering

לְחַטָּֽאת׃

And for a sacrifice

וּלְזֶ֣בַח

of peace offerings

הַשְּׁלָמִים֮

oxen

בָּקָ֣ר

two

שְׁנַיִם֒

rams

אֵילִ֤ם

five

חֲמִשָּׁ֑ה

he goats

עַתֻּדִ֣ים

five

חֲמִשָּׁ֑ה

lambs

כְּבָשִׂ֥ים

of the first

בֶּן

year

שָׁנָ֖ה

five

חֲמִשָּׁ֑ה

 

זֶ֛ה

this was the offering

קָרְבַּ֥ן

of Ahira

אֲחִירַ֖ע

of the first

בֶּן

of Enan

עֵינָֽן׃

 

זֹ֣את׀

This was the dedication

חֲנֻכַּ֣ת

of the altar

הַמִּזְבֵּ֗חַ

in the day

בְּיוֹם֙

when it was anointed

הִמָּשַׁ֣ח

 

אֹת֔וֹ

 

מֵאֵ֖ת

by the princes

נְשִׂיאֵ֣י

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

chargers

קַֽעֲרֹ֨ת

of silver

כֶ֙סֶף֙

 

שְׁתֵּ֣ים

twelve

עֶשְׂרֵֽה׃

bowls

מִֽזְרְקֵי

of silver

כֶ֙סֶף֙

 

שְׁנֵ֣ים

twelve

עֶשְׂרֵֽה׃

spoons

כַּפּ֥וֹת

of gold

זָהָ֖ב

 

שְׁתֵּ֥ים

twelve

עֶשְׂרֵֽה׃

and thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

hundred

מֵא֖וֹת

charger

הַקְּעָרָ֤ה

Each

הָֽאֶחָ֑ד

all the silver

כֶּ֣סֶף

seventy

וְשִׁבְעִ֖ים

bowl

הַמִּזְרָ֣ק

Each

הָֽאֶחָ֑ד

 

כֹּ֚ל

all the silver

כֶּ֣סֶף

vessels

הַכֵּלִ֔ים

weighed two thousand

אַלְפַּ֥יִם

and four

וְאַרְבַּע

hundred

מֵא֖וֹת

shekels after the shekel

בְּשֶׁ֥קֶל

of the sanctuary

הַקֹּֽדֶשׁ׃

of the spoons

הַכַּפּ֖וֹת

The golden

זְהַ֥ב

 

שְׁתֵּים

were twelve

עֶשְׂרֵה֙

full

מְלֵאֹ֣ת

of incense

קְטֹ֔רֶת

weighing ten

עֲשָׂרָ֛ה

weighing ten

עֲשָׂרָ֛ה

of the spoons

הַכַּפּ֖וֹת

after the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

of the sanctuary

הַקֹּ֑דֶשׁ

 

כָּל

The golden

זְהַ֥ב

of the spoons

הַכַּפּ֖וֹת

and twenty

עֶשְׂרִ֥ים

was an hundred

וּמֵאָֽה׃

 

כָּל

All the oxen

הַבָּקָ֨ר

for the burnt offering

לָֽעֹלָ֜ה

twelve

שְׁנֵ֥ים

 

עָשָׂ֣ר

bullocks

פָּרִ֗ים

the rams

אֵילִ֤ם

twelve

שְׁנֵ֥ים

 

עָשָׂר֙

the lambs

כְּבָשִׂ֧ים

of the first

בְּנֵֽי

year

שָׁנָ֛ה

twelve

שְׁנֵ֥ים

 

עָשָׂ֖ר

with their meat offering

וּמִנְחָתָ֑ם

and the kids

וּשְׂעִירֵ֥י

of the goats

עִזִּ֛ים

twelve

שְׁנֵ֥ים

 

עָשָׂ֖ר

for sin offering

לְחַטָּֽאת׃

 

וְכֹ֞ל

And all the oxen

בְּקַ֣ר׀

for the sacrifice

זֶ֣בַח

of the peace offerings

הַשְּׁלָמִ֗ים

were twenty

עֶשְׂרִ֣ים

and four

וְאַרְבָּעָה֮

bullocks

פָּרִים֒

the rams

אֵילִ֤ם

sixty

שִׁשִּׁ֑ים

the he goats

עַתֻּדִ֣ים

sixty

שִׁשִּׁ֑ים

the lambs

כְּבָשִׂ֥ים

of the first

בְּנֵֽי

year

שָׁנָ֖ה

sixty

שִׁשִּׁ֑ים

 

זֹ֚את

This was the dedication

חֲנֻכַּ֣ת

of the altar

הַמִּזְבֵּ֔חַ

after

אַֽחֲרֵ֖י

that it was anointed

הִמָּשַׁ֥ח

 

אֹתֽוֹ׃

was gone

וּבְבֹ֨א

And when Moses

מֹשֶׁ֜ה

 

אֶל

into the tabernacle

אֹ֣הֶל

of the congregation

מוֹעֵד֮

and he spake

וַיְדַבֵּ֖ר

 

אִתּוֹ֒

with him then he heard

וַיִּשְׁמַ֨ע

 

אֶת

the voice

הַקּ֜וֹל

and he spake

וַיְדַבֵּ֖ר

 

אֵלָ֗יו

 

מֵעַ֤ל

unto him from off the mercy seat

הַכַּפֹּ֙רֶת֙

 

אֲשֶׁר֙

 

עַל

that was upon the ark

אֲרֹ֣ן

of testimony

הָֽעֵדֻ֔ת

 

מִבֵּ֖ין

from between the two

שְׁנֵ֣י

cherubims

הַכְּרֻבִ֑ים

and he spake

וַיְדַבֵּ֖ר

 

אֵלָֽיו׃