Strong's Interlinear
Hebrew and Greek

took

וַיִּקְח֞וּ

 

כָּל

Then all the people

עַ֤ם

of Judah

יְהוּדָה֙

 

אֶת

Uzziah

עֻזִּיָּ֔הוּ

 

וְה֕וּא

old

בֶּן

who was sixteen

שֵׁ֥שׁ

 

עֶשְׂרֵ֖ה

years

שָׁנָ֑ה

and made him king

וַיַּמְלִ֣יכוּ

 

אֹת֔וֹ

 

תַּ֖חַת

in the room of his father

אָבִ֥יו

Amaziah

אֲמַצְיָֽהוּ׃

 

ה֚וּא

He built

בָּנָ֣ה

 

אֶת

Eloth

אֵיל֔וֹת

and restored

וַיְשִׁיבֶ֖הָ

it to Judah

לִֽיהוּדָ֑ה

after

אַֽחֲרֵ֥י

slept

שְׁכַֽב

that the king

הַמֶּ֖לֶךְ

 

עִם

with his fathers

אֲבֹתָֽיו׃

old

בֶּן

Sixteen

שֵׁ֨שׁ

 

עֶשְׂרֵ֤ה

years

שָׁנָ֔ה

was Uzziah

עֻזִּיָּ֣הוּ

and he reigned

מָלַ֖ךְ

fifty

וַֽחֲמִשִּׁ֤ים

and two

וּשְׁתַּ֙יִם֙

years

שָׁנָ֔ה

and he reigned

מָלַ֖ךְ

in Jerusalem

יְרֽוּשָׁלִָֽם׃

name

וְשֵׁ֣ם

His mother's

אִמּ֔וֹ

also was Jecoliah

יְכָילְיָ֖ה

 

מִן

in Jerusalem

יְרֽוּשָׁלִָֽם׃

And he did

עָשָׂ֖ה

that which was right

הַיָּשָׁ֖ר

in the sight

בְּעֵינֵ֣י

of the LORD

יְהוָ֑ה

 

כְּכֹ֥ל

 

אֲשֶׁר

And he did

עָשָׂ֖ה

Amaziah

אֲמַצְיָ֥הוּ

according to all that his father

אָבִֽיו׃

 

וַֽיְהִי֙

And he sought

דָּרְשׁ֣וֹ

God

הָֽאֱלֹהִֽים׃

and as long as

וּבִימֵי֙

of Zechariah

זְכַרְיָ֔הוּ

who had understanding

הַמֵּבִ֖ין

in the visions

בִּרְאֹ֣ת

God

הָֽאֱלֹהִֽים׃

and as long as

וּבִימֵי֙

And he sought

דָּרְשׁ֣וֹ

 

אֶת

the LORD

יְהוָ֔ה

made him to prosper

הִצְלִיח֖וֹ

God

הָֽאֱלֹהִֽים׃

And he went forth

וַיֵּצֵא֙

and warred

וַיִּלָּ֣חֶם

against the Philistines

וּבַפְּלִשְׁתִּֽים׃

and brake down

וַיִּפְרֹ֞ץ

 

אֶת

and the wall

חוֹמַ֣ת

of Gath

גַּ֗ת

 

וְאֵת֙

and the wall

חוֹמַ֣ת

of Jabneh

יַבְנֵ֔ה

 

וְאֵ֖ת

and the wall

חוֹמַ֣ת

about Ashdod

בְּאַשְׁדּ֖וֹד

and built

וַיִּבְנֶ֣ה

cities

עָרִ֔ים

about Ashdod

בְּאַשְׁדּ֖וֹד

against the Philistines

וּבַפְּלִשְׁתִּֽים׃

helped

וַיַּעְזְרֵ֨הוּ

And God

הָֽאֱלֹהִ֜ים

 

עַל

him against the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֧ים

 

וְעַל

and against the Arabians

הָֽעַרְבִ֛יים

that dwelt

הַיֹּֽשְׁבִ֥ים

 

בְּגוּר

in Gurbaal

בָּ֖עַל

and the Mehunims

וְהַמְּעוּנִֽים׃

gave

וַיִּתְּנ֧וּ

And the Ammonites

הָֽעַמּוֹנִ֛ים

gifts

מִנְחָ֖ה

to Uzziah

לְעֻזִּיָּ֑הוּ

 

וַיֵּ֤לֶךְ

and his name

שְׁמוֹ֙

 

עַד

even to the entering

לְב֣וֹא

in of Egypt

מִצְרַ֔יִם

 

כִּ֥י

for he strengthened

הֶֽחֱזִ֖יק

 

עַד

himself exceedingly

לְמָֽעְלָה׃

built

וַיִּ֨בֶן

Moreover Uzziah

עֻזִּיָּ֤הוּ

towers

מִגְדָּלִים֙

in Jerusalem

בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם

 

עַל

gate

שַׁ֥עַר

at the corner

הַפִּנָּ֛ה

 

וְעַל

gate

שַׁ֥עַר

and at the valley

הַגַּ֖יְא

 

וְעַל

and at the turning

הַמִּקְצ֑וֹעַ

of the wall and fortified

וַֽיְחַזְּקֵֽם׃

Also he built

וַיִּ֨בֶן

towers

מִגְדָּלִ֜ים

in the desert

בַּמִּדְבָּ֗ר

and digged

וַיַּחְצֹב֙

wells

בֹּר֣וֹת

for he had much

רַּב֙

 

כִּ֤י

cattle

מִקְנֶה

for he had much

רַּב֙

 

הָ֣יָה

 

ל֔וֹ

both in the low country

וּבַשְּׁפֵלָ֖ה

and in the plains

וּבַמִּישׁ֑וֹר

husbandmen

אִכָּרִ֣ים

also and vine dressers

וְכֹֽרְמִ֗ים

in the mountains

בֶּֽהָרִים֙

and in Carmel

וּבַכַּרְמֶ֔ל

 

כִּֽי

for he loved

אֹהֵ֥ב

husbandry

אֲדָמָ֖ה

 

הָיָֽה׃

 

וַיְהִ֣י

Moreover Uzziah

לְעֻזִּיָּ֡הוּ

had an host

חַיִל֩

men

עֹשֵׂ֨ה

of fighting

מִלְחָמָ֜ה

that went out

יֽוֹצְאֵ֧י

to war

צָבָ֣א

by bands

לִגְד֗וּד

according to the number

בְּמִסְפַּר֙

of their account

פְּקֻדָּתָ֔ם

by the hand

יַד

of Jeiel

יְעִואֵ֣ל

the scribe

הַסּוֹפֵ֔ר

and Maaseiah

וּמַֽעֲשֵׂיָ֖הוּ

the ruler

הַשּׁוֹטֵ֑ר

 

עַ֚ל

by the hand

יַד

of Hananiah

חֲנַנְיָ֔הוּ

captains

מִשָּׂרֵ֖י

one of the king's

הַמֶּֽלֶךְ׃

 

כֹּ֠ל

The whole number

מִסְפַּ֞ר

of the chief

רָאשֵׁ֤י

of the fathers

הָֽאָבוֹת֙

of the mighty men

לְגִבּ֣וֹרֵי

of valour

חָ֔יִל

were two thousand

אַלְפַּ֖יִם

and six

וְשֵׁ֥שׁ

hundred

מֵאֽוֹת׃

 

וְעַל

And under their hand

יָדָם֩

was an army

חָ֑יִל

 

צָבָ֜א

three

שְׁלֹ֧שׁ

hundred

מֵא֔וֹת

thousand

אֲלָפִים֙

and seven

וְשִׁבְעַ֤ת

thousand

אֲלָפִים֙

and five

וַֽחֲמֵ֣שׁ

hundred

מֵא֔וֹת

that made

עוֹשֵׂ֥י

war

מִלְחָמָ֖ה

power

בְּכֹ֣חַ

was an army

חָ֑יִל

to help

לַעְזֹ֥ר

the king

לַמֶּ֖לֶךְ

 

עַל

against the enemy

הָֽאוֹיֵֽב׃

prepared

וַיָּכֶן֩

 

לָהֶ֨ם

And Uzziah

עֻזִּיָּ֜הוּ

 

לְכָל

for them throughout all the host

הַצָּבָ֗א

shields

מָֽגִנִּ֤ים

and spears

וּרְמָחִים֙

and helmets

וְכ֣וֹבָעִ֔ים

and habergeons

וְשִׁרְיֹנ֖וֹת

and bows

וּקְשָׁת֑וֹת

to cast stones

וּלְאַבְנֵ֖י

and slings

קְלָעִֽים׃

And he made

וַיַּ֣עַשׂ׀

in Jerusalem

בִּירֽוּשָׁלִַ֨ם

engines

חִשְּׁבֹנ֜וֹת

invented

מַֽחֲשֶׁ֣בֶת

by cunning men

חוֹשֵׁ֗ב

 

לִֽהְי֤וֹת

 

עַל

to be on the towers

הַמִּגְדָּלִים֙

 

וְעַל

and upon the bulwarks

הַפִּנּ֔וֹת

to shoot

לִירוֹא֙

arrows

בַּֽחִצִּ֔ים

stones

וּבָֽאֲבָנִ֖ים

and great

גְּדֹל֑וֹת

spread

וַיֵּצֵ֤א

withal And his name

שְׁמוֹ֙

 

עַד

far abroad

לְמֵ֣רָח֔וֹק

till

כִּֽי

for he was marvellously

הִפְלִ֥יא

helped

לְהֵֽעָזֵ֖ר

 

עַ֥ד

till

כִּֽי

he was strong

חָזָֽק׃

But when he was strong

וּכְחֶזְקָת֗וֹ

was lifted up

גָּבַ֤הּ

his heart

לִבּוֹ֙

 

עַד

to his destruction

לְהַשְׁחִ֔ית

for he transgressed

וַיִּמְעַ֖ל

against the LORD

יְהוָ֔ה

his God

אֱלֹהָ֑יו

and went

וַיָּבֹא֙

 

אֶל

into the temple

הֵיכַ֣ל

against the LORD

יְהוָ֔ה

to burn incense

לְהַקְטִ֖יר

 

עַל

upon the altar

מִזְבַּ֥ח

of incense

הַקְּטֹֽרֶת׃

went in

וַיָּבֹ֥א

after

אַֽחֲרָ֖יו

And Azariah

עֲזַרְיָ֣הוּ

priests

כֹּֽהֲנִ֧ים׀

 

וְעִמּ֞וֹ

priests

כֹּֽהֲנִ֧ים׀

of the LORD

לַֽיהוָ֛ה

him and with him fourscore

שְׁמוֹנִ֖ים

men

בְּנֵי

that were valiant

חָֽיִל׃

And they withstood

וַיַּֽעַמְד֞וּ

 

עַל

Uzziah

עֻזִּיָּ֗הוּ

the king

הַמֶּ֗לֶךְ

and said

וַיֹּ֤אמְרוּ

 

לוֹ֙

 

לֹֽא

 

לְךָ֣

Uzziah

עֻזִּיָּ֗הוּ

to burn incense

לְהַקְטִ֑יר

from the LORD

מֵֽיְהוָ֥ה

 

כִּ֣י

but to the priests

לַכֹּֽהֲנִ֧ים

the sons

בְּנֵֽי

of Aaron

אַהֲרֹ֛ן

that are consecrated

הַמְקֻדָּשִׁ֖ים

to burn incense

לְהַקְטִ֑יר

go out

צֵ֤א

 

מִן

of the sanctuary

הַמִּקְדָּשׁ֙

 

כִּ֣י

for thou hast trespassed

מָעַ֔לְתָּ

 

וְלֹֽא

 

לְךָ֥

neither shall it be for thine honour

לְכָב֖וֹד

from the LORD

מֵֽיְהוָ֥ה

God

אֱלֹהִֽים׃

and while he was wroth

וּבְזַעְפּ֣וֹ

Then Uzziah

עֻזִּיָּ֔הוּ

in his hand

וּבְיָד֥וֹ

and had a censer

מִקְטֶ֖רֶת

to burn incense

לְהַקְטִ֑יר

and while he was wroth

וּבְזַעְפּ֣וֹ

 

עִם

the priests

הַכֹּֽהֲנִים֙

the leprosy

וְ֠הַצָּרַעַת

even rose up

זָֽרְחָ֨ה

in his forehead

בְמִצְח֜וֹ

before

לִפְנֵ֤י

the priests

הַכֹּֽהֲנִים֙

in the house

בְּבֵ֣ית

of the LORD

יְהוָ֔ה

 

מֵעַ֖ל

altar

לְמִזְבַּ֥ח

from beside the incense

הַקְּטֹֽרֶת׃

looked

וַיִּ֣פֶן

 

אֵלָ֡יו

And Azariah

עֲזַרְיָהוּ֩

and all the priests

הַכֹּֽהֲנִ֗ים

the chief

הָרֹ֜אשׁ

 

וְכָל

and all the priests

הַכֹּֽהֲנִ֗ים

 

וְהִנֵּה

 

ה֤וּא

upon him and behold he was leprous

מְצֹרָע֙

in his forehead

בְּמִצְח֔וֹ

and they thrust him out

וַיַּבְהִל֖וּהוּ

 

מִשָּׁ֑ם

 

וְגַם

 

הוּא֙

from thence yea himself hasted

נִדְחַ֣ף

also to go out

לָצֵ֔את

 

כִּ֥י

had smitten

נִגְּע֖וֹ

because the LORD

יְהוָֽה׃

 

וַיְהִי֩

And Uzziah

עֻזִּיָּ֨הוּ

the king

הַמֶּ֔לֶךְ

being a leper

מְצֹרָ֔ע

 

עַד

unto the day

י֣וֹם

of his death

מוֹת֗וֹ

and dwelt in

וַיֵּ֜שֶׁב

from the house

בֵּ֣ית

a several

הַֽחָפְשִׁות֙

being a leper

מְצֹרָ֔ע

 

כִּ֥י

for he was cut off

נִגְזַ֖ר

from the house

בֵּ֣ית

of the LORD

יְהוָ֑ה

and Jotham

וְיוֹתָ֤ם

his son

בְּנוֹ֙

 

עַל

from the house

בֵּ֣ית

the king

הַמֶּ֔לֶךְ

judging

שׁוֹפֵ֖ט

 

אֶת

the people

עַ֥ם

of the land

הָאָֽרֶץ׃

Now the rest

וְיֶ֙תֶר֙

of the acts

דִּבְרֵ֣י

of Uzziah

עֻזִּיָּ֔הוּ

first

הָרִֽאשֹׁנִ֖ים

and last

וְהָאַחֲרֹנִ֑ים

write

כָּתַ֛ב

did Isaiah

יְשַֽׁעְיָ֥הוּ

the son

בֶן

of Amoz

אָמ֖וֹץ

the prophet

הַנָּבִֽיא׃

slept

וַיִּשְׁכַּ֨ב

So Uzziah

עֻזִּיָּ֜הוּ

 

עִם

him with his fathers

אֲבֹתָיו֙

and they buried

וַיִּקְבְּר֨וּ

 

אֹת֤וֹ

 

עִם

him with his fathers

אֲבֹתָיו֙

in the field

בִּשְׂדֵ֤ה

of the burial

הַקְּבוּרָה֙

 

אֲשֶׁ֣ר

which belonged to the kings

לַמְּלָכִ֔ים

 

כִּ֥י

for they said

אָֽמְר֖וּ

He is a leper

מְצוֹרָ֣ע

 

ה֑וּא

reigned

וַיִּמְלֹ֛ךְ

and Jotham

יוֹתָ֥ם

his son

בְּנ֖וֹ

 

תַּחְתָּֽיו׃