Strong's Interlinear
Hebrew and Greek

year

שָׁנָ֔ה

In the seventh

שֶׁ֤בַע

of Jehu

לְיֵהוּא֙

began to reign

מָלַ֖ךְ

Jehoash

יְהוֹאָ֔שׁ

and forty

וְאַרְבָּעִ֣ים

year

שָׁנָ֔ה

began to reign

מָלַ֖ךְ

he in Jerusalem

בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם

name

וְשֵׁ֣ם

And his mother's

אִמּ֔וֹ

was Zibiah

צִבְיָ֖ה

 

מִבְּאֵ֥ר

of Beersheba

שָֽׁבַע׃

did

וַיַּ֨עַשׂ

And Jehoash

יְהוֹאָ֧שׁ

that which was right

הַיָּשָׁ֛ר

in the sight

בְּעֵינֵ֥י

of the LORD

יְהוָ֖ה

 

כָּל

all his days

יָמָ֑יו

 

אֲשֶׁ֣ר

instructed

הוֹרָ֔הוּ

wherein Jehoiada

יְהֽוֹיָדָ֖ע

the priest

הַכֹּהֵֽן׃

 

רַ֥ק

But the high places

בַּבָּמֽוֹת׃

 

לֹא

were not taken away

סָ֑רוּ

 

ע֥וֹד

the people

הָעָ֛ם

still sacrificed

מְזַבְּחִ֥ים

and burnt incense

וּֽמְקַטְּרִ֖ים

But the high places

בַּבָּמֽוֹת׃

said

וַיֹּ֨אמֶר

And Jehoash

יְהוֹאָ֜שׁ

 

אֶל

to the priests

הַכֹּֽהֲנִ֗ים

 

כֹּל֩

All the money

כֶּ֗סֶף

of the dedicated things

הַקֳּדָשִׁ֜ים

 

אֲשֶׁר

that is brought

לְהָבִ֖יא

into the house

בֵּ֥ית

of the LORD

יְהוָֽה׃

All the money

כֶּ֗סֶף

that passeth

עוֹבֵ֔ר

into any man's

אִ֔ישׁ

All the money

כֶּ֗סֶף

that every man

נַפְשׁ֖וֹת

is set at

עֶרְכּ֑וֹ

 

כָּל

All the money

כֶּ֗סֶף

 

אֲשֶׁ֤ר

that cometh

יַֽעֲלֶה֙

 

עַ֣ל

heart

לֶב

into any man's

אִ֔ישׁ

that is brought

לְהָבִ֖יא

into the house

בֵּ֥ית

of the LORD

יְהוָֽה׃

take

יִקְח֤וּ

 

לָהֶם֙

Let the priests

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים

it to them every man

אִ֖ישׁ

 

מֵאֵ֣ת

of his acquaintance

מַכָּר֑וֹ

 

וְהֵ֗ם

and let them repair

יְחַזְּקוּ֙

 

אֶת

the breaches

בָּֽדֶק׃

of the house

הַבַּ֔יִת

 

לְכֹ֛ל

 

אֲשֶׁר

shall be found

יִמָּצֵ֥א

 

שָׁ֖ם

the breaches

בָּֽדֶק׃

 

וַיְהִ֗י

year

שָׁנָ֖ה

and twentieth

עֶשְׂרִ֧ים

But it was so that in the three

וְשָׁלֹ֛שׁ

year

שָׁנָ֖ה

of king

לַמֶּ֣לֶךְ

Jehoash

יְהוֹאָ֑שׁ

 

לֹֽא

had not repaired

חִזְּק֥וּ

the priests

הַכֹּֽהֲנִ֖ים

 

אֶת

the breaches

בֶּ֥דֶק

of the house

הַבָּֽיִת׃

called

וַיִּקְרָא֩

Then king

הַמֶּ֨לֶךְ

Jehoash

יְהוֹאָ֜שׁ

for Jehoiada

לִיהֽוֹיָדָ֤ע

and the other priests

וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים

and the other priests

וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים

and said

וַיֹּ֣אמֶר

 

אֲלֵהֶ֔ם

 

מַדּ֛וּעַ

 

אֵֽינְכֶ֥ם

unto them Why repair

מְחַזְּקִ֖ים

 

אֶת

it for the breaches

לְבֶ֥דֶק

of the house

הַבַּ֖יִת

 

וְעַתָּ֗ה

 

אַל

now therefore receive

תִּקְחוּ

no more money

כֶ֙סֶף֙

 

מֵאֵ֣ת

of your acquaintance

מַכָּֽרֵיכֶ֔ם

 

כִּֽי

it for the breaches

לְבֶ֥דֶק

of the house

הַבַּ֖יִת

but deliver

תִּתְּנֻֽהוּ׃

consented

וַיֵּאֹ֖תוּ

And the priests

הַכֹּֽהֲנִ֑ים

neither

וּלְבִלְתִּ֥י

to receive

קְחַת

more money

כֶּ֙סֶף֙

 

מֵאֵ֣ת

of the people

הָעָ֔ם

neither

וּלְבִלְתִּ֥י

to repair

חַזֵּ֖ק

 

אֶת

the breaches

בֶּ֥דֶק

of the house

הַבָּֽיִת׃

took

וַיִּקַּ֞ח

But Jehoiada

יְהֽוֹיָדָ֤ע

and the priests

הַכֹּֽהֲנִים֙

chest

אֲר֣וֹן

a

אֶחָ֔ד

and bored

וַיִּקֹּ֥ב

a hole

חֹ֖ר

in the lid

בְּדַלְתּ֑וֹ

of it and set

וְנָֽתְנוּ

 

אֹתוֹ֩

it beside

אֵ֨צֶל

the altar

הַמִּזְבֵּ֜חַ

on the right side

בִיָּמִ֗ין

cometh

הַמּוּבָ֥א

as one

אִישׁ֙

into the house

בֵית

of the LORD

יְהוָֽה׃

of it and set

וְנָֽתְנוּ

 

שָׁ֤מָּה

and the priests

הַכֹּֽהֲנִים֙

that kept

שֹֽׁמְרֵ֣י

the door

הַסַּ֔ף

 

אֶת

 

כָּל

therein all the money

הַכֶּ֖סֶף

cometh

הַמּוּבָ֥א

into the house

בֵית

of the LORD

יְהוָֽה׃

 

וַֽיְהִי֙

And it was so when they saw

כִּרְאוֹתָ֔ם

 

כִּי

that there was much

רַ֥ב

money

הַכֶּ֖סֶף

in the chest

בָּֽאָר֑וֹן

came up

וַיַּ֨עַל

scribe

סֹפֵ֤ר

that the king's

הַמֶּ֙לֶךְ֙

priest

וְהַכֹּהֵ֣ן

and the high

הַגָּד֔וֹל

and they put up in bags

וַיָּצֻ֙רוּ֙

and told

וַיִּמְנ֔וּ

 

אֶת

money

הַכֶּ֖סֶף

that was found

הַנִּמְצָ֥א

in the house

בֵית

of the LORD

יְהוָֽה׃

And they gave

וְנָֽתְנוּ֙

 

אֶת

the money

הַכֶּ֣סֶף

being told

הַֽמְתֻכָּ֔ן

 

עַל

into the hands

יְדֵ֙

of them that did

הָֽעֹשִׂ֖ים

the work

הַמְּלָאכָ֔ה

that had the oversight

הַפְקָדִ֖ים

of the house

בֵּ֥ית

of the LORD

יְהוָֽה׃

and they laid it out

וַיּֽוֹצִיאֻ֜הוּ

to the carpenters

לְחָֽרָשֵׁ֤י

 

הָעֵץ֙

and builders

וְלַבֹּנִ֔ים

of them that did

הָֽעֹשִׂ֖ים

of the house

בֵּ֥ית

of the LORD

יְהוָֽה׃

And to masons

וְלַגֹּֽדְרִים֙

and hewers

וּלְחֹֽצְבֵ֣י

of stone

וְאַבְנֵ֣י

and to buy

וְלִקְנ֤וֹת

timber

עֵצִים֙

of stone

וְאַבְנֵ֣י

and hewed

מַחְצֵ֔ב

to repair

לְחַזֵּ֖ק

 

אֶת

the breaches

בֶּ֣דֶק

for the house

הַבַּ֖יִת

of the LORD

יְהוָ֑ה

 

וּלְכֹ֛ל

 

אֲשֶׁר

and for all that was laid out

יֵצֵ֥א

 

עַל

for the house

הַבַּ֖יִת

to repair

לְחָזְקָֽה׃

 

אַךְ֩

 

לֹ֨א

Howbeit there were not made

יֵֽעָשֶׂ֜ה

for the house

בֵית

of the LORD

יְהוָֽה׃

bowls

סִפּ֥וֹת

of silver

הַכֶּ֖סֶף

snuffers

מְזַמְּר֤וֹת

basons

מִזְרָקוֹת֙

trumpets

חֲצֹ֣צְר֔וֹת

 

כָּל

any vessels

וּכְלִי

of gold

זָהָ֖ב

any vessels

וּכְלִי

of silver

הַכֶּ֖סֶף

 

מִן

of silver

הַכֶּ֖סֶף

that was brought

הַמּוּבָ֥א

for the house

בֵית

of the LORD

יְהוָֽה׃

 

כִּֽי

 

לְעֹשֵׂ֥י

that to the workmen

הַמְּלָאכָ֖ה

But they gave

יִתְּנֻ֑הוּ

and repaired

וְחִזְּקוּ

 

ב֖וֹ

 

אֶת

therewith the house

בֵּ֥ית

of the LORD

יְהוָֽה׃

 

וְלֹ֧א

Moreover they reckoned

יְחַשְּׁב֣וּ

 

אֶת

not with the men

הָֽאֲנָשִׁ֗ים

 

אֲשֶׁ֨ר

they delivered

לָתֵ֖ת

 

אֶת

the money

הַכֶּ֙סֶף֙

 

עַל

into whose hand

יָדָ֔ם

they delivered

לָתֵ֖ת

for they dealt

עֹשִֽׂים׃

on workmen

הַמְּלָאכָ֑ה

 

כִּ֥י

faithfully

בֶֽאֱמֻנָ֖ה

 

הֵ֥ם

for they dealt

עֹשִֽׂים׃

money

וְכֶ֣סֶף

The trespass

אָשָׁם֙

money

וְכֶ֣סֶף

and sin

חַטָּא֔וֹת

 

לֹ֥א

was not brought

יוּבָ֖א

into the house

בֵּ֣ית

of the LORD

יְהוָ֑ה

it was the priests

לַכֹּֽהֲנִ֖ים

 

יִֽהְיֽוּ׃

 

אָ֣ז

to go up

לַֽעֲל֖וֹת

Then Hazael

חֲזָאֵל֙

king

מֶ֣לֶךְ

of Syria

אֲרָ֔ם

and fought

וַיִּלָּ֥חֶם

 

עַל

against Gath

גַּ֖ת

and took

וַֽיִּלְכְּדָ֑הּ

set

וַיָּ֤שֶׂם

Then Hazael

חֲזָאֵל֙

his face

פָּנָ֔יו

to go up

לַֽעֲל֖וֹת

 

עַל

to Jerusalem

יְרֽוּשָׁלִָֽם׃

took

וַיִּקַּ֞ח

And Jehoash

יְהוֹאָ֣שׁ

and in the king's

מֶ֣לֶךְ

of Judah

יְהוּדָה֙

 

אֵ֣ת

 

כָּל

all the hallowed things

קֳדָשָׁ֔יו

 

אֲשֶׁר

had dedicated

הִקְדִּ֣ישׁוּ

that Jehoshaphat

יְהֽוֹשָׁפָ֣ט

and Jehoram

וִֽיהוֹרָם֩

and Ahaziah

וַֽאֲחַזְיָ֨הוּ

his fathers

אֲבֹתָ֜יו

and in the king's

מֶ֣לֶךְ

of Judah

יְהוּדָה֙

 

וְאֶת

all the hallowed things

קֳדָשָׁ֔יו

 

וְאֵ֣ת

 

כָּל

and all the gold

הַזָּהָ֗ב

that was found

הַנִּמְצָ֛א

in the treasures

בְּאֹֽצְר֥וֹת

house

וּבֵ֣ית

of the LORD

יְהוָ֖ה

house

וּבֵ֣ית

and in the king's

מֶ֣לֶךְ

and sent

וַיִּשְׁלַ֗ח

it to Hazael

לַֽחֲזָאֵל֙

and in the king's

מֶ֣לֶךְ

of Syria

אֲרָ֔ם

and he went away

וַיַּ֖עַל

 

מֵעַ֥ל

from Jerusalem

יְרֽוּשָׁלִָֽם׃

And the rest

וְיֶ֛תֶר

of the acts

דִּבְרֵ֥י

of Joash

יוֹאָ֖שׁ

 

וְכָל

 

אֲשֶׁ֣ר

and all that he did

עָשָׂ֑ה

 

הֲלוֹא

 

הֵ֣ם

are they not written

כְּתוּבִ֗ים

 

עַל

in the book

סֵ֛פֶר

of the acts

דִּבְרֵ֥י

 

הַיָּמִ֖ים

of the kings

לְמַלְכֵ֥י

of Judah

יְהוּדָֽה׃

arose

וַיָּקֻ֥מוּ

And his servants

עֲבָדָ֖יו

and made

וַיִּקְשְׁרוּ

a conspiracy

קָ֑שֶׁר

and slew

וַיַּכּוּ֙

 

אֶת

Joash

יוֹאָ֔שׁ

in the house

בֵּ֥ית

of Millo

מִלֹּ֖א

which goeth down

הַיֹּרֵ֥ד

to Silla

סִלָּֽא׃

For Jozachar

וְיוֹזָכָ֣ר

his son

בְנ֖וֹ

of Shimeath

שִׁ֠מְעָת

and Jehozabad

וִיהֽוֹזָבָ֨ד

his son

בְנ֖וֹ

of Shomer

שֹׁמֵ֤ר׀

his servants

עֲבָדָיו֙

smote

הִכֻּ֣הוּ

him and he died

וַיָּמֹ֔ת

and they buried

וַֽיִּקְבְּר֥וּ

 

אֹת֛וֹ

 

עִם

him with his fathers

אֲבֹתָ֖יו

in the city

בְּעִ֣יר

of David

דָּוִ֑ד

reigned

וַיִּמְלֹ֛ךְ

and Amaziah

אֲמַצְיָ֥ה

his son

בְנ֖וֹ

 

תַּחְתָּֽיו׃